1
00:00:27,027 --> 00:00:30,030
[audienca duke duartrokitur, brohoritur]

2
00:00:43,293 --> 00:00:45,546
Kam një kënaqësi të vogël për ju sonte.
I ftuari im i parë është një djalë i ri,

3
00:00:45,629 --> 00:00:47,548
dhe kur them djalë i ri,
E kam fjalën për një djalë të ri.

4
00:00:47,631 --> 00:00:49,842
Ai ka marrë rolin kryesor në një pilot të NBC,

5
00:00:49,925 --> 00:00:51,927
dhe ai fitoi atë audicion
me një rutinë këngësh dhe vallëzimi,

6
00:00:52,010 --> 00:00:54,680
dhe ne menduam se ai e bëri atë kaq mirë
se mund të dëshironi ta takoni sonte.

7
00:00:54,763 --> 00:00:56,390
A do ta mirëprisnit Reef Hawk.

8
00:00:56,473 --> 00:00:57,975
- [audienca duke duartrokitur]
- Gumë.

9
00:00:58,058 --> 00:01:00,561
[Dhuroni të fala për Broadway-in duke luajtur]

10
00:01:05,607 --> 00:01:09,570
♪ Përshëndetni Broadway-in ♪

11
00:01:09,653 --> 00:01:13,699
♪ Më kujto në Sheshi Herald ♪

12
00:01:14,199 --> 00:01:18,120
♪ Tregoji gjithë bandës
Në Rrugën 42 ♪

13
00:01:18,203 --> 00:01:22,416
♪ Se së shpejti do të jem atje ♪

14
00:01:22,499 --> 00:01:26,545
♪ Pëshpërit se sa kam dëshirë ♪

15
00:01:26,628 --> 00:01:30,632
♪ Të përzihesh me turmën e kohëve të vjetra ♪

16
00:01:31,133 --> 00:01:34,511
♪ Jepni përshëndetjet e mia për Old Broadway ♪

17
00:01:34,595 --> 00:01:39,266
♪ Dhe thuaju se do të jem atje për një kohë të gjatë! ♪

18
00:01:39,766 --> 00:01:42,269
[trokitje e këpucëve]

19
00:01:43,395 --> 00:01:44,396
[përgëzimet e anëtarëve të audiencës]

20
00:02:10,714 --> 00:02:14,384
♪ Jepni përshëndetjet e mia për Old Broadway ♪

21
00:02:14,468 --> 00:02:16,720
♪ Dhe thuaju se do të jem atje ♪

22
00:02:16,803 --> 00:02:18,847
♪ Po, do të jem atje ♪

23
00:02:18,931 --> 00:02:23,685
♪ Po, do të jem atje për shumë kohë ♪

24
00:02:24,937 --> 00:02:25,938
- ♪ Po ♪
- [muzika ndalon]

25
00:02:26,021 --> 00:02:28,732
- [audienca brohorit]
- [Johnny Carson qesh] Sigurisht.

26
00:02:28,815 --> 00:02:29,816
Sigurisht.

27
00:02:36,448 --> 00:02:41,203
[miku] Reef Hawk, për katër të fundit
dekada, ylli i preferuar i filmit amerikan.

28
00:02:41,286 --> 00:02:43,580
Çfarë karriere të pabesueshme keni pasur.

29
00:02:43,664 --> 00:02:46,875
Luajtur në tre
nga ekskluzivitetet më të mëdha në historinë e filmit,

30
00:02:46,959 --> 00:02:48,502
duke fituar dy Oscar.

31
00:02:48,585 --> 00:02:51,922
Dhe këtë vjeshtë, ju do të qëlloni
filmi më i madh që keni bërë ndonjëherë.

32
00:02:52,005 --> 00:02:55,133
Ju keni pasur pesë vjet pushim për të reflektuar.

33
00:02:55,676 --> 00:02:57,761
Dua të them, kjo do të thuash?
"Reflektoni"?

34
00:02:58,428 --> 00:03:00,848
Dua të them, h-si do të kornizosh
gjëja e pesë viteve?

35
00:03:00,931 --> 00:03:03,892
Gjithashtu, duhet të jem fjalë për fjalë
një intervistues i famshëm.

36
00:03:03,976 --> 00:03:06,144
Edhe kur bëj intervista të rreme, jam si,

37
00:03:06,228 --> 00:03:07,563
- e pabesueshme për këtë.
- E pabesueshme.

38
00:03:07,646 --> 00:03:10,274
faleminderit. Pra, çfarë do të thuash
për çështjen e pesë viteve?

39
00:03:11,525 --> 00:03:13,902
Epo, po mendoja
Doja të thoja… [psherëtij]

40
00:03:14,486 --> 00:03:18,031
…Kam punuar që në moshën gjashtëvjeçare
dhe kishte nevojë për një pushim,

41
00:03:18,115 --> 00:03:23,704
dhe që më duhej ta zbuloja
kush isha larg gjithë kësaj.

42
00:03:23,787 --> 00:03:25,914
- E dua atë.
- Mm-hmm, kjo funksionon. Plotësisht.

43
00:03:25,998 --> 00:03:31,003
Nuk do të them se kisha fshehur një heroinë
varësia nga publiku,

44
00:03:31,503 --> 00:03:35,174
dhe se miqtë e mi më të mirë nga shkolla e mesme
dhe avokati im i çmendur

45
00:03:35,257 --> 00:03:36,925
më ndihmoi ta mbuloja për vite me radhë

46
00:03:37,009 --> 00:03:40,429
- kështu që askush nuk e mori vesh.
- Hmm. Ky është një lëshim vërtet i zgjuar.

47
00:03:40,512 --> 00:03:42,431
- Omish i fortë.
- Mm-hmm. Jo admirim.

48
00:03:42,514 --> 00:03:43,765
Do të jesh e mrekullueshme, zemër.

49
00:03:43,849 --> 00:03:44,850
- [shoku 2] E ke këtë.
- Po.

50
00:03:44,933 --> 00:03:47,227
- Jam shumë me fat që ju kam ju dy.
- [shoku 2] Mm-hmm.

51
00:03:47,311 --> 00:03:51,064
Dhe faleminderit të dyve që jeni këtu,
dhe faleminderit që më ndihmove.

52
00:03:51,148 --> 00:03:53,984
Po vogëlushe. Tani dil atje
dhe kërcejnë për mamin.

53
00:03:54,860 --> 00:03:56,778
- Po, ka duart e xhazit.
- [shoku 2 duke qeshur]

54
00:03:56,862 --> 00:03:57,779
[mik] Kjo është ajo.

55
00:03:57,863 --> 00:03:58,864
- [bie zilja]
- Dy minuta.

56
00:03:58,947 --> 00:04:00,908
[host] Në rregull, shiko. Përpara
ne fillojmë, vetëm duhet të them

57
00:04:00,991 --> 00:04:03,285
ky është një moment kulmor në karrierë për mua.

58
00:04:03,368 --> 00:04:05,704
Ti, Tom Cruise, Denzel,

59
00:04:05,787 --> 00:04:08,749
- ju jeni aktorët e mi të preferuar të të gjitha kohërave.
- [Reef] Faleminderit.

60
00:04:08,832 --> 00:04:12,753
Pra, shikoni, së pari do të fillojmë
me rekordet e arkës dhe, uh…

61
00:04:12,836 --> 00:04:14,505
- Çfarë?
- A të… Të pengon?

62
00:04:14,588 --> 00:04:17,341
Nuk e di nëse ka folur dikush
për ju, por, um…

63
00:04:18,175 --> 00:04:19,968
- Oh, Zoti im. Ai është…
- Oh, Zoti im.

64
00:04:20,052 --> 00:04:21,887
- Oh, jo.
- Ai po pyet për çështjen e Oskarit.

65
00:04:21,970 --> 00:04:22,971
e di. Unë mund të them.

66
00:04:23,055 --> 00:04:27,476
Kur më prezanton,
a mos harroni të thoni

67
00:04:27,559 --> 00:04:30,938
"dy herë fitues i Oskarit"
para se të thuash Reef Hawk?

68
00:04:31,021 --> 00:04:32,856
Sigurisht.
Unë kisha në plan ta bëja gjithsesi.

69
00:04:32,940 --> 00:04:34,566
Domethënë, mendova se ishte
diçka serioze. Sigurisht, njeri.

70
00:04:34,650 --> 00:04:36,109
- [mërmëritë]
- Po. Domethënë, unë do të…

71
00:04:36,193 --> 00:04:38,820
Nuk do ta thosha kurrë.
Është vetëm se ndonjëherë

72
00:04:39,363 --> 00:04:40,572
njerëzit harrojnë.

73
00:04:40,656 --> 00:04:42,032
Kush harron?

74
00:04:42,783 --> 00:04:46,954
Ju jeni ylli më i dashur i filmit
në botë.

75
00:04:47,037 --> 00:04:48,580
Jam i nderuar që ju kam në emision.

76
00:04:48,664 --> 00:04:50,958
- Do të jetë një ekskursion për ty.
- Oh, faleminderit, njeri.

77
00:04:51,041 --> 00:04:52,960
Përshëndetje. si jeni?

78
00:04:54,169 --> 00:04:55,879
Ne jemi miqtë më të mirë të Reef
nga shkolla e mesme,

79
00:04:55,963 --> 00:04:58,465
por, si, ne kemi edhe jetën tonë.

80
00:04:58,549 --> 00:05:00,551
- Ne jemi këtu vetëm duke e mbështetur atë, po.
- Këtu për të mbështetur.

81
00:05:00,634 --> 00:05:03,345
Por dëgjo, ti je kaq simpatik.

82
00:05:03,428 --> 00:05:04,930
- [qesh] Po.
- Mjaft me kaq.

83
00:05:05,013 --> 00:05:06,890
Nuk dua të adhuroj shumë.
A jeni gati?

84
00:05:06,974 --> 00:05:07,808
Po, le të shkojmë për të.

85
00:05:07,891 --> 00:05:08,934
- Le të shkojmë për të.
- [bie zilja]

86
00:05:09,017 --> 00:05:10,561
- Le të provojmë një.
- Do të marrim një. Ja ku po shkojmë.

87
00:05:10,644 --> 00:05:13,063
[spiker] Tre, dy, një.

88
00:05:13,146 --> 00:05:17,442
[host] Sonte po intervistoj dikë
Nuk e kisha menduar kurrë se do të intervistoja.

89
00:05:17,526 --> 00:05:21,530
Unë po flas për një legjendë, një ikonë,
çfarë ka edhe për të thënë?

90
00:05:21,613 --> 00:05:23,907
Reef Hawk është në shtëpi.

91
00:05:23,991 --> 00:05:25,200
Mirë se vini.

92
00:05:25,284 --> 00:05:27,327
Oh, prisni. Më falni, u ngatërrova.

93
00:05:27,411 --> 00:05:28,912
E lashë pjesën e Oskarit. Unë-Më vjen keq.

94
00:05:28,996 --> 00:05:30,122
Djema, duhet ta bëni përsëri.

95
00:05:30,205 --> 00:05:31,456
- Më fal për këtë.
- Jo. Oh, jo.

96
00:05:31,540 --> 00:05:32,749
- Po e lëmë këtë.
- Jo, jo, jo.

97
00:05:32,833 --> 00:05:34,835
- [belbëzon]
- Jo, nuk po fillojmë nga e para.

98
00:05:34,918 --> 00:05:37,838
[qesh] Njerëzit në shtëpi
duhet parë këtë.

99
00:05:37,921 --> 00:05:41,550
Më lejoni t'ju them menjëherë,
në qoftë se unë jam ndonjëherë lloji i hovshëm pa kontakt

100
00:05:41,633 --> 00:05:46,305
kush duhet të rifillojë një hyrje
sepse nuk përmende një çmim,

101
00:05:47,681 --> 00:05:50,934
vëlla, kemi probleme shumë më të mëdha.

102
00:05:51,018 --> 00:05:52,144
Njeriu im. Njeriu im.

103
00:05:52,227 --> 00:05:54,479
Ja pse të do bota o burrë.

104
00:05:54,563 --> 00:05:56,315
Skifteri i vërtetë Reef. Kjo është e mahnitshme.

105
00:05:56,398 --> 00:05:57,900
Reef Hawk, a jeni gati?

106
00:05:58,483 --> 00:06:01,153
- Tashmë kemi filluar.
- [qesh nikoqiri] Po, jemi.

107
00:06:01,653 --> 00:06:03,197
[Ref, ekuipazhi duke qeshur]

108
00:06:03,280 --> 00:06:05,115
- Duhet të shkojmë.
- Ne rregull. Zemër, vogëlushe.

109
00:06:05,199 --> 00:06:07,117
E di që ju pëlqen të bëni MOP me ekuipazhin,

110
00:06:07,201 --> 00:06:09,286
por ne do të kemi trafik të çmendur
nëse nuk ikim nga këtu.

111
00:06:09,369 --> 00:06:10,537
Çfarë është MOPing?

112
00:06:10,621 --> 00:06:11,622
M-O-P.

113
00:06:12,122 --> 00:06:14,499
- Njeriu i Njerëzve.
- [ekuipazhi duke qeshur]

114
00:06:14,583 --> 00:06:15,918
Kjo është në fakt
goxha e ndyrë qesharake, shtëpiake.

115
00:06:16,001 --> 00:06:18,212
- Faleminderit.
- [Shkëmbi] Po, duhet të shkojmë.

116
00:06:18,295 --> 00:06:19,838
Në rregull, a mund të flas me ju djema
për një sekondë?

117
00:06:19,922 --> 00:06:20,964
- Sigurisht. Hej, djema.
- Po.

118
00:06:21,048 --> 00:06:22,257
- Faleminderit shumë.
- Oh, jemi mirë.

119
00:06:22,341 --> 00:06:23,383
- Faleminderit.
- Mirupafshim. [qesh]

120
00:06:23,467 --> 00:06:26,261
A e pa dikush tjetër
dhelpra e argjendtë më dënon me sy?

121
00:06:26,345 --> 00:06:27,763
- Çfarë? Oh.
- Jam shumë serioz.

122
00:06:27,846 --> 00:06:31,016
Ishte kaq e hapur dhe e hapur,
Unë pothuajse dua të shkruaj një op-ed.

123
00:06:31,099 --> 00:06:32,100
- Vërtet?
- Por mua më pëlqeu.

124
00:06:32,184 --> 00:06:33,227
- Gumë.
- Gumë.

125
00:06:33,310 --> 00:06:35,020
- Gumë. Gumë. Ua.
- Çfarë po bën?

126
00:06:35,103 --> 00:06:36,104
- Ua.
- [belbëzon]

127
00:06:36,980 --> 00:06:38,315
Ne nuk i njohim ata djem.

128
00:06:38,815 --> 00:06:40,943
Ata mund të hynin fjalë për fjalë në internet
dhe thuaj që isha, si,

129
00:06:41,026 --> 00:06:43,445
të qenurit fals ose MOPing
ose çfarëdo fyerjeje që sapo ke thënë,

130
00:06:43,529 --> 00:06:46,573
dhe atëherë njerëzit do të mendojnë
se unë jam i tillë.

131
00:06:47,241 --> 00:06:48,242
[të dyja] Në rregull.

132
00:06:48,325 --> 00:06:50,035
- Pra… [belbëzon]
- "Pra"?

133
00:06:50,536 --> 00:06:53,038
Kjo do të ishte, si, një fatkeqësi e ndyrë.

134
00:06:53,121 --> 00:06:55,040
- Gumë, qetësohu, mik.
- Po.

135
00:06:55,123 --> 00:06:57,417
- Shoku, merr frymë thellë, mirë?
- Merr frymë thellë.

136
00:06:57,501 --> 00:06:59,837
[duke marrë frymë thellë]

137
00:06:59,920 --> 00:07:00,921
Është thjesht…

138
00:07:01,547 --> 00:07:03,340
- Vetëm se ti...
- [Dera tingëllon]

139
00:07:06,510 --> 00:07:10,430
Vetëm se ju jeni gjithmonë
shikuar këto ditë dhe vëzhguar.

140
00:07:10,514 --> 00:07:12,224
- Po.
- Kudo.

141
00:07:12,307 --> 00:07:13,809
Po. Po, po. Është vërtet e çuditshme.

142
00:07:13,892 --> 00:07:15,018
Është vërtet e çuditshme.

143
00:07:15,102 --> 00:07:17,729
- Mirë, por zemër, thjesht duhet të...
- [Dera tingëllon]

144
00:07:18,772 --> 00:07:20,274
- Është në rregull.
- [psherëtin] Po.

145
00:07:20,357 --> 00:07:22,985
Shikoni… Kjo ishte, si,
një situatë vërtet stresuese për ju.

146
00:07:23,068 --> 00:07:25,153
- Po.
- Pra, merr frymë thellë.

147
00:07:25,237 --> 00:07:27,030
- Gjithçka është mirë.
- Më falni, mirë?

148
00:07:27,114 --> 00:07:28,282
- Po.
- Unë... isha vetëm memec

149
00:07:28,365 --> 00:07:29,825
- dhe duke u përpjekur të jesh qesharak, dhe…
- Po.

150
00:07:29,908 --> 00:07:31,618
- Jo, më vjen keq.
- Jo, të lutem.

151
00:07:31,702 --> 00:07:33,912
- Kam shumë ankth sot. Unë vetëm…
- Sigurisht.

152
00:07:33,996 --> 00:07:35,247
- Ishte i madh.
- E keqja ime.

153
00:07:35,330 --> 00:07:36,790
- Nuk ke pse ta bësh këtë.
- Jo, hajde.

154
00:07:36,874 --> 00:07:37,875
- Ju dua djema.
- Eja këtu.

155
00:07:37,958 --> 00:07:39,459
- Ah, ti na do.
- Mmm, ti na do.

156
00:07:39,543 --> 00:07:41,879
- Unë ju dua djema.
- [mik, i mbytur] Të duam.

157
00:07:41,962 --> 00:07:44,047
- Meqë ra fjala, ishe i mrekullueshëm.
- [bie zilja e telefonit]

158
00:07:44,131 --> 00:07:45,924
- Oh, zot. Ai është një tifoz.
- Keni gjithçka që ju nevojitet.

159
00:07:46,008 --> 00:07:47,426
- Po?
- [bie zilja e telefonit]

160
00:07:47,509 --> 00:07:48,510
Oh.

161
00:07:51,680 --> 00:07:54,266
[Zilja vazhdon]

162
00:07:54,349 --> 00:07:55,350
Mut.

163
00:08:00,480 --> 00:08:01,940
- Përshëndetje.
- Bubbi, është Ira.

164
00:08:02,024 --> 00:08:03,150
Kemi një problem të madh.

165
00:08:03,233 --> 00:08:04,651
Është ndyrë. Është me të vërtetë i ndyrë.

166
00:08:04,735 --> 00:08:06,361
Është një makth total i ndyrë.

167
00:08:06,445 --> 00:08:08,197
Unë do të mbaroj nesër në orën 10:30.

168
00:08:08,280 --> 00:08:10,657
Do t'i dërgoj asistentit tim t'i dërgoj mesazh asistentit tuaj
porosia ime e mëngjesit.

169
00:08:10,741 --> 00:08:12,492
Lutuni që të mos ma dënojë.

170
00:08:12,576 --> 00:08:14,411
- [bip të linjës]
- [merr frymë rëndë]

171
00:08:16,580 --> 00:08:17,581
[tringëllon dera]

172
00:08:17,664 --> 00:08:18,999
A kam mut në fytyrën time?

173
00:08:19,082 --> 00:08:20,542
- [Ref] Po.
- Po?

174
00:08:20,626 --> 00:08:22,920
- Po.
- Oh, Zoti im. Kjo është e turpshme.

175
00:08:23,003 --> 00:08:25,923
- Jezusi.
- Ira, më trego çfarë dreqin po ndodh.

176
00:08:26,006 --> 00:08:26,965
Ka një video.

177
00:08:27,049 --> 00:08:28,592
Oh, Jezus i ndyrë Krishti.

178
00:08:28,675 --> 00:08:30,427
- Çfarë ka në të?
- Nuk e kam idenë.

179
00:08:30,511 --> 00:08:31,720
Mendova se ke varrosur gjithçka

180
00:08:31,803 --> 00:08:34,890
që duhej varrosur
pa dalë në publik.

181
00:08:35,432 --> 00:08:38,809
Kur u bëra esëll pesë vjet më parë,
Unë ndryshova jetën time.

182
00:08:38,894 --> 00:08:41,020
Dhe faleminderit Zotit që e bëtë.
Por meqenëse keni qenë jashtë loje,

183
00:08:41,104 --> 00:08:42,105
gjithçka ka ndryshuar.

184
00:08:42,188 --> 00:08:44,816
Për rekord, ju jeni DHI.
CHITI i vërtetë, Bubbi.

185
00:08:44,900 --> 00:08:47,277
Ti ishe më i miri që e ke bërë ndonjëherë.
Betohem në Zot.

186
00:08:47,361 --> 00:08:51,073
E urrej ta them, por është mirë të kthehem
në gjykatë me ty.

187
00:08:51,156 --> 00:08:52,741
Dikur ishim këtu në këto rrugë

188
00:08:52,824 --> 00:08:55,410
duke thyer betonin e ndyrë,
duke na i ndotur duart.

189
00:08:55,494 --> 00:08:57,037
Hollivudi ishte vrima jonë e lavdisë.

190
00:08:57,120 --> 00:08:59,456
Këta fëmijë sot,
ata nuk e dinë si e bënim dikur.

191
00:08:59,540 --> 00:09:01,708
Ti, unë, Rourke, Chucky Sheen i vogël,

192
00:09:01,792 --> 00:09:04,086
Stephen Hawking, ju e dini,
Pussy Posse origjinale?

193
00:09:04,169 --> 00:09:05,838
Ju djema më keni mbajtur të zënë, apo jo?

194
00:09:05,921 --> 00:09:09,049
Nuk mund ta bëni këtë të largohet
si gjithmone?

195
00:09:09,132 --> 00:09:11,301
Nuk mundem, Bubbi.
Interneti ndryshoi gjithçka.

196
00:09:11,385 --> 00:09:12,553
E di që jeni në panik,

197
00:09:12,636 --> 00:09:15,889
dhe ne e kishim përmbyllur këtë mut
me një çantë të holla në një ose dy ditë.

198
00:09:15,973 --> 00:09:17,349
Nuk është më kështu.

199
00:09:17,432 --> 00:09:20,018
- [psherëtij]
- Mund të më dërgoni mesazhe ose të më telefononi

200
00:09:20,102 --> 00:09:22,855
njëzet e katër orë në ditë,
ashtu si ditet e vjetra.

201
00:09:22,938 --> 00:09:25,899
Përveç të martës
nga ora 15:00. deri rreth orës 22:00.

202
00:09:25,983 --> 00:09:27,484
Çfarë ka të martën?

203
00:09:27,568 --> 00:09:29,403
Mut personal. Mos u shqetësoni për këtë.

204
00:09:30,028 --> 00:09:31,363
- Oh.
- Çfarë?

205
00:09:31,446 --> 00:09:33,073
- Huh.
- [grumbullima e stomakut]

206
00:09:33,156 --> 00:09:34,616
- A jeni mirë?
- Mm-hmm.

207
00:09:35,784 --> 00:09:37,452
A duhet të jem këtu?

208
00:09:37,536 --> 00:09:39,121
Nuk mund të pres derisa të mbarosh?

209
00:09:39,204 --> 00:09:41,039
[psherëtij] Bubbi,
Jam në një krizë të madhe kohore.

210
00:09:41,123 --> 00:09:42,124
Nga rruga,

211
00:09:42,708 --> 00:09:44,751
- Më pëlqen kjo letër-muri gay.
- Faleminderit.

212
00:09:44,835 --> 00:09:46,378
Xander bleu të gjithë artin në shtëpi.

213
00:09:46,461 --> 00:09:47,629
Shumë ngjyra.

214
00:09:47,713 --> 00:09:49,715
Shumë gay dhe me klas.

215
00:09:49,798 --> 00:09:52,176
Shiko, Bubbi, ka disa hapa
mund të marrim ndërkohë

216
00:09:52,259 --> 00:09:53,260
ndërsa ne jemi duke pritur këtë.

217
00:09:53,343 --> 00:09:55,429
Por kam nevojë që ti të jesh
plotësisht i sinqertë me mua.

218
00:09:55,512 --> 00:09:57,472
Nuk ka më sekrete mes nesh.

219
00:09:57,556 --> 00:10:00,392
Më shiko në sy.
Mos e prish kontaktin me sy me mua, Bubbi.

220
00:10:00,475 --> 00:10:02,019
Ke vrarë ndonjëherë dikë?

221
00:10:02,102 --> 00:10:04,271
Jo, Ira. Unë kurrë nuk kam vrarë dikë.

222
00:10:04,354 --> 00:10:05,898
Unë nuk mund ta fshij bythën me këtë.

223
00:10:06,398 --> 00:10:09,735
Ky interpretues, "Unë jam një person i mirë",
letër higjienike mjedisore.

224
00:10:09,818 --> 00:10:11,403
- Si quhet asistenti juaj?
- Semi.

225
00:10:11,486 --> 00:10:12,696
- Semi!
- Po?

226
00:10:12,779 --> 00:10:13,947
- Oh.
- Eja këtu.

227
00:10:14,031 --> 00:10:17,451
Mund të hysh te mjeshtri
dhe sillni letrën higjienike këtu?

228
00:10:17,534 --> 00:10:19,411
- [Ira] Letër higjienike e mirë.
- Letër higjienike e mirë.

229
00:10:19,494 --> 00:10:21,246
- Po.
- [Ira] Dhe, Bubbi, shumë shpejt,

230
00:10:21,330 --> 00:10:22,623
është primare jo mjeshtër.

231
00:10:22,706 --> 00:10:24,291
- Çfarë numri i fijeve është?
- Më fal.

232
00:10:24,374 --> 00:10:25,542
[Sammy] Nuk e di, Ira.

233
00:10:25,626 --> 00:10:28,337
- Është Scott nga dyqani.
- [Ira] Hidhe, më lër të shoh.

234
00:10:29,505 --> 00:10:30,672
Jezu Krishti.

235
00:10:30,756 --> 00:10:31,840
Ka erë, um…

236
00:10:32,716 --> 00:10:34,593
si mbrapa vathë këtu.

237
00:10:34,676 --> 00:10:37,095
- [Ira] Po. Kjo do të thotë që ju jeni të shëndetshëm.
- [kollitjes]

238
00:10:37,179 --> 00:10:38,263
[thërret]

239
00:10:38,347 --> 00:10:40,140
- [Sammy kollitet]
- [belbëzon] Çfarë dreqin?

240
00:10:40,224 --> 00:10:41,558
Mbuloni gojën. Kjo është e neveritshme.

241
00:10:41,642 --> 00:10:43,185
- Ju keni mikrobe.
- [Sammy] jam... me fal, une...

242
00:10:43,268 --> 00:10:45,479
- Përveç gjërave shëndetësore, është shumë e vrazhdë.
- [Sammy] Më vjen keq.

243
00:10:45,562 --> 00:10:48,815
Përveçse unë sëmurem, është e vrazhdë

244
00:10:48,899 --> 00:10:50,651
sepse ato grimca fluturojnë
në hundën time dhe m…

245
00:10:50,734 --> 00:10:51,860
- A mundesh...
- Sammy, thjesht...

246
00:10:51,944 --> 00:10:54,071
Në fakt, a është e ndyrë kjo
të them që më pëlqen kjo?

247
00:10:54,154 --> 00:10:55,697
[Ira] Kthehu, Bubbi, kontakt me sy.

248
00:10:55,781 --> 00:10:57,032
Ejani më afër.

249
00:10:57,824 --> 00:10:59,993
- Ke vrarë ndonjëherë dikë?
- Jo, Ira.

250
00:11:00,077 --> 00:11:01,328
Në rregull.

251
00:11:01,411 --> 00:11:03,830
Bubbi, unë nuk jam një person i gjykuar.

252
00:11:03,914 --> 00:11:07,501
Unë jam më shumë një "ti bën ti,
Unë do të shkoj përpara dhe do të më bëj," vajza.

253
00:11:07,584 --> 00:11:08,877
Ira!

254
00:11:09,378 --> 00:11:12,172
Unë kurrë nuk kam vrarë dikë!

255
00:11:13,090 --> 00:11:14,591
Me të vërtetë!

256
00:11:17,970 --> 00:11:21,306
Po më bën të ndihem i pakëndshëm
me zemërimin tuaj.

257
00:11:21,932 --> 00:11:24,726
Dhe unë mendoj se është
diçka që duhet të shikojmë.

258
00:11:25,435 --> 00:11:26,937
Ju mund të keni në skrap.

259
00:11:28,522 --> 00:11:30,899
- Më falni, çfarë?
- Ju mund të keni në skrap.

260
00:11:31,567 --> 00:11:33,443
Është shumë mirë nga ana jote, Ira. faleminderit.

261
00:11:33,527 --> 00:11:35,320
E dini, ajo është me të vërtetë e mrekullueshme.

262
00:11:35,404 --> 00:11:37,364
- Po.
- Më pëlqen ajo. Tjetra, a keni shikuar ndonjëherë

263
00:11:37,447 --> 00:11:38,448
- të vritet dikush?
- Jo, Ira.

264
00:11:38,532 --> 00:11:39,825
A keni paguar ndonjëherë dikë
për të vrarë dikë?

265
00:11:39,908 --> 00:11:41,243
- Jo.
- A ke qitur ndonjëherë një të vdekur?

266
00:11:41,326 --> 00:11:42,744
- Jo.
- Të ka qitur ndonjëherë një i vdekur?

267
00:11:42,828 --> 00:11:44,162
Jo! [psherëtij]

268
00:11:44,246 --> 00:11:45,581
Si funksionon edhe kjo?

269
00:11:45,664 --> 00:11:47,916
Le të themi se fillon me Mel Gibson
dhe shumë poppers,

270
00:11:48,000 --> 00:11:50,252
dhe përfundon dy kuvertë mbi me
mëngjesi i Nate'n Al në orën 10:00.

271
00:11:50,335 --> 00:11:51,420
Ju e bëni matematikën, e mrekullueshme.

272
00:11:51,503 --> 00:11:55,507
Vetëm për të qenë të qartë, ju jeni duke thënë
si një kufomë qitë një qenie njerëzore

273
00:11:55,591 --> 00:11:58,427
është se Mel Gibson merr poppers?

274
00:11:58,510 --> 00:12:00,179
Ti po thua këtë. Ti po thua këtë.

275
00:12:00,262 --> 00:12:02,014
Unë kurrë nuk do të tradhtoja një klient të tillë,

276
00:12:02,097 --> 00:12:03,724
dhe jam ofenduar
madje do ta sugjeronit.

277
00:12:03,807 --> 00:12:06,768
Do të humbisja licencën për të ushtruar profesionin e avokatit
në shtetin e Kalifornisë nëse do ta bëja.

278
00:12:07,269 --> 00:12:10,230
Por vetëm mes nesh,
në fakt është goxha e ndyrë.

279
00:12:10,314 --> 00:12:12,357
Ata festuan me djalin
sikur të ishte gjallë gjatë gjithë fundjavës.

280
00:12:12,441 --> 00:12:14,151
Ata në fakt bënë
një foto e vogël e lezetshme për të.

281
00:12:14,234 --> 00:12:15,527
Fundjavë në Bernie's?

282
00:12:15,611 --> 00:12:17,654
Po, fundjavë në Bernie's, Bubbi.

283
00:12:18,155 --> 00:12:20,115
Ti je histerike.

284
00:12:20,699 --> 00:12:22,075
Je bërë më qesharak.

285
00:12:22,576 --> 00:12:24,870
Unë duhet të njoh të gjithë ata që ju urrejnë.

286
00:12:24,953 --> 00:12:27,206
Eh… kush më urren mua?

287
00:12:27,789 --> 00:12:28,790
dreqin.

288
00:12:30,459 --> 00:12:33,670
Menaxheri im i parë
ndoshta që kur isha fëmijë.

289
00:12:34,171 --> 00:12:37,591
Mirë, e drejtë. Djali që përfaqëson fëmijën
aktorë dhe vepra jashtë rrugicës së bowlingut.

290
00:12:37,674 --> 00:12:39,843
- Kush tjetër?
- [psherëtij]

291
00:12:39,927 --> 00:12:42,846
Ish-e dashura ime e vjetër, Savannah.

292
00:12:43,430 --> 00:12:44,723
Mirë, dhe?

293
00:12:45,766 --> 00:12:48,560
- Kush tjetër?
- Kjo është ajo.

294
00:12:48,644 --> 00:12:51,355
[qesh, rënkon]

295
00:12:51,438 --> 00:12:52,523
Kush e urren atë?

296
00:12:52,606 --> 00:12:54,107
Eh, çfarë?

297
00:12:54,191 --> 00:12:56,985
Kush e urren atë?

298
00:12:57,069 --> 00:12:58,529
Epo, nga maja e kokës sime,

299
00:12:59,696 --> 00:13:01,949
menaxheri juaj i vjetër,
trajneri juaj i vjetër, trajneri juaj i ri,

300
00:13:02,032 --> 00:13:04,201
djali juaj i vjetër i pishinës,
djemtë tuaj të vjetër, të vjetër të pishinës,

301
00:13:04,284 --> 00:13:05,285
mamaja jote.

302
00:13:05,369 --> 00:13:06,453
[pëshpërit] Nëna jote të urren.

303
00:13:06,537 --> 00:13:09,248
Uh, ata tre qen strehues
që e kishe kur ishe i vetmuar

304
00:13:09,331 --> 00:13:11,917
dhe pastaj u kthye kur e kuptove,
si, ata nuk i fshijnë gomarët e tyre,

305
00:13:12,000 --> 00:13:13,335
dhe me siguri nuk do ta bëja.

306
00:13:13,418 --> 00:13:16,839
Um, trajneri juaj i vjetër i boksit,
instruktori juaj i vjetër i tenisit, ish-i juaj,

307
00:13:16,922 --> 00:13:18,966
dhe unë kam një listë të veçantë për,
si regjisorët, aktorët,

308
00:13:19,049 --> 00:13:21,593
kostumografë, njerëz të flokëve dhe grimit,
shërbim artizanal, çfarëdo qoftë, la-da-da-da-da,

309
00:13:21,677 --> 00:13:24,179
dhe, si, drejtuesit që keni punuar
me nëse doni të filloj me këtë.

310
00:13:24,263 --> 00:13:25,430
Jezu Krishti.

311
00:13:25,514 --> 00:13:26,515
[pëshpërit] Më fal.

312
00:13:27,099 --> 00:13:30,978
A mund të them vetëm diçka?
Trajneri im i vjetër nuk më urren,

313
00:13:31,603 --> 00:13:33,021
sepse ka ndërruar jetë.

314
00:13:34,565 --> 00:13:36,191
- Mirë.
- Thjesht po them.

315
00:13:36,817 --> 00:13:37,985
- [Sammy] Mm-hmm.
- Hej,

316
00:13:38,694 --> 00:13:41,488
Unë të besoj, mik, të besoj vërtet.
Kjo është… Kjo është e mrekullueshme.

317
00:13:42,322 --> 00:13:45,701
Ju duhet të shkoni të shihni këta njerëz
dhe kërkoju falje atyre.

318
00:13:45,784 --> 00:13:47,035
Bëni të drejtë me ta.

319
00:13:47,119 --> 00:13:50,330
Dhe pa e kuptuar ata, ndjehuni
nëse janë ata që qëndrojnë pas videos.

320
00:13:50,414 --> 00:13:52,749
Nuk e di nëse mund ta bëj këtë, Ira.

321
00:13:52,833 --> 00:13:54,209
Kjo është shumë intensive.

322
00:13:54,293 --> 00:13:56,044
Bubbi, nuk duhet ta kuptosh.

323
00:13:56,128 --> 00:13:59,256
Ju vetëm duhet të kaloni nëpër lëvizje
duke kërkuar falje për të shpëtuar bythën tuaj.

324
00:13:59,840 --> 00:14:01,133
Në rregull, Bubbi, duhet të shkoj.

325
00:14:01,216 --> 00:14:02,801
Tom Hanks përplasi trupin e tij të zotit të shtëpisë.

326
00:14:02,885 --> 00:14:04,136
Nuk është aq keq sa duket.

327
00:14:04,219 --> 00:14:06,555
Ata thjesht po banonin në shtëpi,
por ajo është në të 70-at.

328
00:14:06,638 --> 00:14:07,973
Nuk duhet të kalërojë kështu.

329
00:14:08,056 --> 00:14:10,392
Pra, duhet të kaloj te Cedars
dhe sigurohuni që mut është e mirë.

330
00:14:10,475 --> 00:14:12,436
Nga rruga,
akull i pabesueshëm i grimcuar në Cedars.

331
00:14:12,519 --> 00:14:14,021
Do t'ju njoftoj nëse dëgjoj ndonjë gjë.

332
00:14:14,104 --> 00:14:16,148
[duke psherëtirë]

333
00:14:17,941 --> 00:14:19,693
[mërmëritë, psherëtin]

334
00:14:41,006 --> 00:14:42,257
[shfryn ashpër]

335
00:14:43,383 --> 00:14:44,384
[psherëtij]

336
00:14:44,468 --> 00:14:47,137
Ndihmësi im tha të gjitha këto
njerëzit nuk më pëlqejnë.

337
00:14:47,221 --> 00:14:48,555
Isha budalla?

338
00:14:49,056 --> 00:14:50,182
[thith ashpër]

339
00:14:55,103 --> 00:14:56,980
Dëshironi të zgjasë më shumë

340
00:14:57,064 --> 00:14:58,315
- për t'iu përgjigjur kësaj?
- [shoku 2 qesh]

341
00:14:58,398 --> 00:14:59,942
- Vetëm për njerëzit me të cilët keni ndërvepruar.
- Po.

342
00:15:00,025 --> 00:15:01,276
- Jo si tifozët dhe gjëra të tjera.
- Jo.

343
00:15:01,360 --> 00:15:05,197
Unë mendoj se ndoshta ka pasur një kohë
ku suksesi juaj shkoi në kokën tuaj.

344
00:15:05,280 --> 00:15:06,990
[qesh] Dhe ndoshta nuk ishe, si,

345
00:15:07,074 --> 00:15:09,493
super i vëmendshëm
për mënyrën se si u fole njerëzve.

346
00:15:09,576 --> 00:15:11,036
[Xander] Dhe tani ju jeni shumë të vetëdijshëm.

347
00:15:11,119 --> 00:15:14,289
Por deri para disa vitesh,
ju mund të largoheni

348
00:15:14,373 --> 00:15:15,874
- duke qenë një kar sekret.
- [shoku 2] Mmm.

349
00:15:15,958 --> 00:15:19,044
Ne njihemi për 40 vjet. ne kemi
ishin atje dhe mbështetën njëri-tjetrin.

350
00:15:19,127 --> 00:15:22,172
Ne e kemi ditur gjithmonë
personi që ndodhej aty.

351
00:15:22,256 --> 00:15:24,216
Po, dhe qetësohu me veten.

352
00:15:24,299 --> 00:15:26,301
Ju keni qenë fjalë për fjalë në drogë.

353
00:15:26,385 --> 00:15:27,970
Është shumë më e lehtë të të mbështesësh

354
00:15:28,053 --> 00:15:29,179
- tani që je esëll.
- Mmm.

355
00:15:29,263 --> 00:15:32,224
Dua të them, të paktën nuk duhet të vijmë
të të rrëmbej nga ai dyqan rrëqethës i kukullave

356
00:15:32,307 --> 00:15:34,351
keni blerë heroinë në qendër të qytetit.

357
00:15:35,102 --> 00:15:37,396
Dua të them, ju e dini sa
kukulla bebe bosh e të zhveshura

358
00:15:37,479 --> 00:15:39,940
Duhej t'i shpjegoja kujdestares së shtëpisë?
Po, më duhej të shikoja në spanjisht,

359
00:15:40,023 --> 00:15:42,484
"Mos u shqetëso, Maria, nuk është për seks.

360
00:15:42,568 --> 00:15:43,902
Është për drogë”.

361
00:15:44,403 --> 00:15:47,364
Nga rruga, zero parkim
në dyqanin e kukullave të heroinës në qendër të qytetit.

362
00:15:50,993 --> 00:15:51,994
Po.

363
00:15:54,580 --> 00:15:55,914
U bë keq.

364
00:15:56,874 --> 00:15:58,542
U bë vërtet e frikshme.

365
00:15:59,126 --> 00:16:02,045
Nuk dua të shoh kurrë
që të shikojnë sërish në sy.

366
00:16:04,548 --> 00:16:05,924
Ju kurrë nuk do.

367
00:16:06,842 --> 00:16:08,677
[psherëtij] Pra, le të bëjmë atë që thotë Ira.

368
00:16:08,760 --> 00:16:11,263
Kërkoni falje
dhe zbuloni se kush po ju zhvat.

369
00:16:11,346 --> 00:16:13,473
Ai ju largon gjithmonë nga këto gjëra.

370
00:16:13,557 --> 00:16:14,474
Do të jetë shumë argëtuese.

371
00:16:14,558 --> 00:16:17,895
Tashmë jam duke krijuar një listë dëgjimi
për turneun e faljes/kush po zhvat-Reef.

372
00:16:17,978 --> 00:16:19,771
- [qesh]
- Uh, hej, Siri…

373
00:16:19,855 --> 00:16:21,273
- [shoku 2] Mmm.
- …më krijoni një listë dëgjimi

374
00:16:21,356 --> 00:16:24,026
për një burrë në moshë të mesme
në gjendje ekstreme krize.

375
00:16:24,109 --> 00:16:25,861
Um… Por mbaje atë argëtuese dhe të përdalë.

376
00:16:26,528 --> 00:16:27,362
Dhe i dobët.

377
00:16:27,446 --> 00:16:30,449
["Where the Party At" duke luajtur]

378
00:16:42,377 --> 00:16:44,338
[të dyja] ♪ Oh, oh, oh, oh ♪

379
00:16:44,421 --> 00:16:46,798
♪ Nëse festa është aty ku jeni
Atëherë më njoftoni ♪

380
00:16:46,882 --> 00:16:49,301
♪ Tha, uh, mos u pengo'
Kur na shihni në klub ♪

381
00:16:49,384 --> 00:16:52,346
- [muzika vazhdon në sfond]
- Unë do të them, e urrej zhvatjen,

382
00:16:52,429 --> 00:16:54,640
por e mira është se ne të gjithë e marrim
për të vozitur së bashku

383
00:16:54,723 --> 00:16:56,683
si zuzaret memece qe ishim
në shkollë të mesme.

384
00:16:56,767 --> 00:16:58,477
Dhe unë jam i fiksuar

385
00:16:58,560 --> 00:17:00,103
- me atë pjesë të zhvatjes.
- Përtej.

386
00:17:00,187 --> 00:17:03,315
Ajo që më pëlqen vërtet në lidhje me të
është që ne të jemi këtu me ju…

387
00:17:03,398 --> 00:17:04,398
- [Xander] Po.
- ... Gumë.

388
00:17:04,483 --> 00:17:06,401
Dhe me mend çfarë tjetër kam sjellë me vete?

389
00:17:06,484 --> 00:17:09,445
- OMG. A do të pimë duhan?
- [qesh]

390
00:17:09,530 --> 00:17:12,907
Ne nuk do të pimë duhan. Jemi 120, mirë?

391
00:17:13,407 --> 00:17:15,243
- Ne do të falsifikojmë tym. [qesh]
- Po.

392
00:17:15,327 --> 00:17:17,371
Nuk mund të besoj që fëmijët vape këto ditë.

393
00:17:17,454 --> 00:17:20,582
- Ata janë shumë homoseksualë.
- Ata... Janë shumë çalë.

394
00:17:20,665 --> 00:17:23,167
Nëse pashë një fëmijë që avullonte,
Unë fjalë për fjalë do të vrapoja drejt tij,

395
00:17:23,252 --> 00:17:26,171
shtyje atë dhe bëhu si,
"Vështrim i bukur, e virgjër."

396
00:17:26,255 --> 00:17:29,258
[të dy duke qeshur]

397
00:17:29,341 --> 00:17:31,260
Ata janë fjalë për fjalë një fedora gojore.

398
00:17:31,343 --> 00:17:33,720
dreqin. Unë nuk e kam parë këtë djalë
në rreth 30 vjet,

399
00:17:33,804 --> 00:17:36,557
dhe tani do te vonohem
të kërkoj falje dhe unë…

400
00:17:36,640 --> 00:17:38,392
Unë do të dukem si
edhe më shumë gomar.

401
00:17:38,475 --> 00:17:42,187
Unë gjithmonë kam thënë se nuk është një ndryshim
përveç nëse e kryeni fuqinë.

402
00:17:42,771 --> 00:17:44,565
Thjesht futuni atje
dhe thjesht zgjidh atë, vogëlushe.

403
00:17:44,648 --> 00:17:45,482
[psherëtij]

404
00:17:45,566 --> 00:17:48,068
- Më pëlqen humori i çuditshëm me miqtë e mi.
- Mm-hmm.

405
00:17:49,570 --> 00:17:50,571
[trokasin kunjat e bowlingut]

406
00:17:50,654 --> 00:17:54,157
E di, fëmijë, e gjeta këtë djalë Reef
në Oakwoods, njëlloj si ju,

407
00:17:55,033 --> 00:17:56,076
dhe unë e firmosa atë.

408
00:17:57,244 --> 00:17:58,245
Në këtë stendë.

409
00:17:58,328 --> 00:17:59,454
Njësoj si ju.

410
00:17:59,538 --> 00:18:00,747
Pikërisht këtu në këtë kabinë.

411
00:18:01,456 --> 00:18:03,917
Reef, mezi pres të punoj me ty.

412
00:18:04,001 --> 00:18:06,086
E di që oraret tona do të përputhen
një nga këto ditë.

413
00:18:06,170 --> 00:18:07,629
Mund t'i imagjinoni ato

414
00:18:07,713 --> 00:18:11,049
duke na lënë dy kupa argjendi
rrahim gjoksin në të njëjtin kafaz?

415
00:18:11,133 --> 00:18:12,843
- [qesh]
- Do të ulesha dhe do të porosisja një sallatë,

416
00:18:12,926 --> 00:18:14,052
por unë kam një telefonatë 4:30

417
00:18:14,136 --> 00:18:15,971
- për atë reklamë të Valtrex.
- Valtrex?

418
00:18:16,054 --> 00:18:18,807
Po. Unë jam duke lexuar për nipin
e gruas që ka herpes gjenital.

419
00:18:18,891 --> 00:18:20,559
Në fakt është një personazh mjaft kompleks.

420
00:18:20,642 --> 00:18:22,394
Unë e dua atë. Elen po e merr atë?

421
00:18:22,477 --> 00:18:24,730
- Po. Ellen është një vajzë kaq e ëmbël, a?
- Mirë. E di që ajo është.

422
00:18:24,813 --> 00:18:25,814
Dhe ne e duam atë.

423
00:18:25,898 --> 00:18:28,108
Ah, dreq mua. jam vonuar.

424
00:18:28,192 --> 00:18:29,276
Ditë e bukur djema.

425
00:18:29,359 --> 00:18:31,028
Në rregull. Hej, trokitni ata të vdekur, apo jo?

426
00:18:31,111 --> 00:18:32,613
Gjithmonë bëni dhe do të bëni.

427
00:18:33,864 --> 00:18:34,907
Oh, uau.

428
00:18:34,990 --> 00:18:37,492
[qesh, kollë]

429
00:18:40,913 --> 00:18:42,915
Lëri cigaret. Gjashtëmbëdhjetë ditë tani.

430
00:18:42,998 --> 00:18:43,999
[kollitet] Më fal.

431
00:18:44,082 --> 00:18:46,460
- Kjo është e mrekullueshme, Red.
- [qesh] Po, faleminderit.

432
00:18:46,543 --> 00:18:48,170
Rodriguez i kuq.

433
00:18:49,004 --> 00:18:50,631
Menaxher te yjet.

434
00:18:50,714 --> 00:18:52,466
Gjithmonë bast për Red, fëmijë.

435
00:18:52,549 --> 00:18:54,676
- Po. [qesh]
- [E kuqja qesh]

436
00:18:55,260 --> 00:18:56,512
Ende këtu duke nxituar.

437
00:19:00,641 --> 00:19:02,392
[pastron fytin] E kuqe.

438
00:19:03,101 --> 00:19:04,353
Mmm.

439
00:19:05,145 --> 00:19:07,564
Erdha këtu për t'ju kërkuar falje.

440
00:19:09,399 --> 00:19:11,693
[thith ashpër]
A mund të të pyes diçka, Reef?

441
00:19:12,194 --> 00:19:13,195
sigurisht.

442
00:19:15,572 --> 00:19:16,740
per cfare te vjen keq?

443
00:19:18,158 --> 00:19:21,078
Më vjen shumë keq që të shkarkova.

444
00:19:28,085 --> 00:19:30,462
E di, më kujtohet
kur të takova pranë pishinës,

445
00:19:31,255 --> 00:19:33,298
dhe nuk kishit dhëmbë të përparmë, e dini?

446
00:19:34,258 --> 00:19:37,219
Ishe kaq e adhurueshme. [qesh]

447
00:19:37,302 --> 00:19:39,596
Ti ishe vërtet aty për mua në atë kohë.

448
00:19:40,514 --> 00:19:42,307
isha, isha.

449
00:19:43,767 --> 00:19:45,978
Por ti e kishe këtë dritë të ndyrë në vete.

450
00:19:46,854 --> 00:19:48,564
Do të më ndriçonit ditët.

451
00:19:48,647 --> 00:19:51,149
Dhe nuk po flas vetëm për punën.
Puna ishte gjithmonë e shkëlqyer.

452
00:19:51,233 --> 00:19:52,609
Por ju…

453
00:19:53,652 --> 00:19:55,654
Epo, keni filluar të gjeni punë,

454
00:19:57,114 --> 00:19:59,366
- dhe ja ku është.
- [Bumë nënqesh]

455
00:19:59,449 --> 00:20:02,244
[qesh] Ja ku është, a?

456
00:20:02,953 --> 00:20:06,039
Dhe isha krenare, duhet t'ju them,
dhe jo vetëm sepse unë jam menaxheri juaj, por…

457
00:20:06,123 --> 00:20:07,124
Ti e di,

458
00:20:07,833 --> 00:20:12,212
ishte pothuajse sikur të isha unë, në një farë mënyre,
Isha kaq krenare.

459
00:20:13,589 --> 00:20:15,507
Pastaj filloni të vraponi nëpër Hollywood,

460
00:20:15,591 --> 00:20:17,467
dhe ju po merrni
disa pjesë në filma,

461
00:20:17,551 --> 00:20:19,344
ju po goditni klubet,
ju jeni duke marrë një pidhi,

462
00:20:19,428 --> 00:20:20,929
dhe po nervozohem.

463
00:20:21,013 --> 00:20:24,266
Jo vetëm sepse nuk të dua
për të hyrë në telashe për karrierën tuaj,

464
00:20:25,267 --> 00:20:27,561
por une jam i shqetesuar per ty
duke u futur në telashe për ju.

465
00:20:29,730 --> 00:20:30,814
Dhe unë dëgjoj gjëra.

466
00:20:30,898 --> 00:20:33,233
Dua të them, barërat e këqija dhe gjithçka që di, në rregull,

467
00:20:33,317 --> 00:20:34,985
por dëgjoj gjërat më të vështira.

468
00:20:35,485 --> 00:20:37,196
[thith thellë] Gjërat më të vështira.

469
00:20:37,279 --> 00:20:41,408
Dhe, um, nuk dija si ta trajtoja,
ju e dini?

470
00:20:42,034 --> 00:20:43,911
Bëra më të mirën që munda në atë kohë.

471
00:20:45,704 --> 00:20:47,623
Unë doja të të heq mut,

472
00:20:48,123 --> 00:20:49,458
por unë ende punova për ju.

473
00:20:49,958 --> 00:20:52,294
Vërtet, sinqerisht,
Nuk e dija cili ishte roli im.

474
00:20:53,420 --> 00:20:56,006
E dini, në të gjithë këtë gjë.
Unë thjesht nuk e dija.

475
00:20:58,926 --> 00:21:02,513
Ndoshta e kam trajtuar drejt,
ndoshta bëra gjënë e duhur…

476
00:21:04,848 --> 00:21:05,849
ndoshta nuk e kam bërë.

477
00:21:07,643 --> 00:21:10,938
Unë me të vërtetë nuk e di. nuk e di
çfarë është e drejtë apo e gabuar në këtë situatë.

478
00:21:12,105 --> 00:21:13,273
Gjithsesi.

479
00:21:13,357 --> 00:21:15,692
Shiko, nuk e prisja që të qëndroje.
Nuk e prisja këtë.

480
00:21:15,776 --> 00:21:18,320
E di… e di që jam një shaka me ju djema tani.

481
00:21:18,403 --> 00:21:20,531
Rruga e bowlingut, rrota e ruletit.

482
00:21:21,031 --> 00:21:22,866
E di kush dreqin jam.

483
00:21:23,784 --> 00:21:25,118
Unë e di se çfarë dreqin jam.

484
00:21:25,619 --> 00:21:30,332
Kjo do të thotë, unë jam djali që ju largoni
nëse e bëj punën time siç duhet.

485
00:21:30,999 --> 00:21:32,000
Në rregull?

486
00:21:32,084 --> 00:21:33,877
Unë e di atë. Është në rregull.

487
00:21:35,754 --> 00:21:39,049
[qesh] Ju kam dashur të gjithëve
gjela të vegjël të çmendur.

488
00:21:39,132 --> 00:21:40,342
- E kam bërë vërtet.
- [qesh]

489
00:21:40,843 --> 00:21:42,094
Por ju ishit ndryshe, e shihni.

490
00:21:42,177 --> 00:21:43,804
Ti ishe ndryshe. Ju ishit si…

491
00:21:44,304 --> 00:21:46,431
[përplas buzët] Ti ishe si një familje për mua.

492
00:21:47,683 --> 00:21:48,684
Po.

493
00:21:52,229 --> 00:21:53,272
Po.

494
00:21:55,691 --> 00:21:59,820
Dhe ju e dini, ajo që më bën mua është se nuk është një
nga ju djema e kapi ndonjëherë telefonin.

495
00:22:01,780 --> 00:22:02,781
Asnjë.

496
00:22:03,824 --> 00:22:04,867
Çdo herë me ju djema,

497
00:22:04,950 --> 00:22:07,244
hera e fundit që folëm
ishte hera e fundit që folëm.

498
00:22:09,246 --> 00:22:12,332
Dua të them, gjithçka që kam dashur ndonjëherë ishte
për të marrë telefonin dhe për të dëgjuar,

499
00:22:14,084 --> 00:22:15,085
"Hej, Red."

500
00:22:21,758 --> 00:22:22,968
Mund të më telefononte.

501
00:22:27,472 --> 00:22:28,724
Nuk e kisha numrin tuaj.

502
00:22:38,442 --> 00:22:41,153
[njerëzit që bisedojnë]

503
00:22:50,120 --> 00:22:51,538
- Përshëndetje.
- [grykë]

504
00:22:51,622 --> 00:22:53,373
Dua të them vetëm se jam një fans i madh.

505
00:22:53,957 --> 00:22:56,460
- Faleminderit, e vlerësoj. faleminderit.
- Po.

506
00:22:56,543 --> 00:22:57,961
Shoku, ti je Reef Fucking Hawk.

507
00:22:58,045 --> 00:22:59,379
Dreqin! Je serioz?

508
00:22:59,463 --> 00:23:01,715
- Ka qenë një periudhë që nuk kam…
- [fan] …ekstazi në një natë jashtë…

509
00:23:01,798 --> 00:23:02,925
… fol me djalin tim për tre vjet.

510
00:23:03,008 --> 00:23:04,760
…11 vjet më parë në Sidnej.

511
00:23:04,843 --> 00:23:06,178
…ti dhe Sean Penn.

512
00:23:06,261 --> 00:23:08,096
E futa në hale
sepse ajo ishte në njollë.

513
00:23:08,180 --> 00:23:11,767
Përveç ndjenjave të mia për filmin,
teknikisht, është e habitshme.

514
00:23:11,850 --> 00:23:14,269
[tifoz] Më duhet ta pranoj,
Ndjehem sikur e fute në hale timen.

515
00:23:14,353 --> 00:23:15,687
Oh, në fakt.

516
00:23:15,771 --> 00:23:17,231
[tifoz] Cili është numri juaj i telefonit?

517
00:23:20,025 --> 00:23:22,402
[thith thellë]

518
00:23:22,486 --> 00:23:24,988
Hej, mik, më falni. Jo.

519
00:23:25,072 --> 00:23:27,074
Hej, nuk dua t'ju ndërpres.
Unë kurrë nuk e bëj këtë.

520
00:23:27,157 --> 00:23:28,116
Unë jam një fans i madh.

521
00:23:28,200 --> 00:23:30,494
Unë nuk jam këtu për t'ju hedhur në erë ose për t'ju sulmuar.

522
00:23:30,577 --> 00:23:34,581
Unë thjesht dua t'ju them se po e marr me qira
për një kohë, doja të prezantohesha.

523
00:23:36,083 --> 00:23:37,751
- Gumë.
- Po, jo, e di.

524
00:23:38,585 --> 00:23:41,338
Unë jam Buddy. Unë jam shok i të gjithëve.

525
00:23:42,506 --> 00:23:43,924
Kemi disa njerëz sot.

526
00:23:44,007 --> 00:23:46,510
Nëse bëjmë zhurmë,
pak muzikë rap apo diçka tjetër, më thuaj.

527
00:23:46,593 --> 00:23:48,720
Ne morëm tonelata ushqime.
Do të kemi disa të famshëm.

528
00:23:48,804 --> 00:23:50,055
E lezetshme, e mrekullueshme.

529
00:23:50,138 --> 00:23:54,184
I nderuar, McLaren po zë të dyja vendet,
dhe Yudi po largohet nga Nobu.

530
00:23:54,268 --> 00:23:55,269
[Shoku] Unë do të kujdesem për të.

531
00:23:55,352 --> 00:23:56,687
Zemër, ngrihu nga këmbët.
Duhet të shtrihesh.

532
00:23:56,770 --> 00:23:59,940
Sa cigare tha doktor Crane
A mund të pi duhan përsëri gjatë shtatzënisë?

533
00:24:00,023 --> 00:24:01,567
[Shoku] Oh, ai tha zero.

534
00:24:02,651 --> 00:24:04,695
Oh, hej, unë ju njoh. Ti je takuar me gjyshen time.

535
00:24:05,737 --> 00:24:07,406
- [mërmëritë]
- [Buddy] Ky është Reef.

536
00:24:07,489 --> 00:24:08,699
Gëzohem që u njohëm, Queef.

537
00:24:09,324 --> 00:24:10,325
Uh.

538
00:24:12,536 --> 00:24:14,079
Mut i ndyrë, tip.

539
00:24:14,162 --> 00:24:15,539
Të kem fëmijën tim të parë.

540
00:24:15,622 --> 00:24:17,291
Epo, urime.

541
00:24:17,374 --> 00:24:19,126
Unë jam si një fëmijë që ka një fëmijë.

542
00:24:19,209 --> 00:24:20,836
Por unë jam nën 60.

543
00:24:21,378 --> 00:24:23,380
Kështu e quajnë baba adoleshent nga Malibu.

544
00:24:24,590 --> 00:24:25,507
[qesh]

545
00:24:25,591 --> 00:24:26,633
Keni fëmijë?

546
00:24:26,717 --> 00:24:28,385
Eh, jo.

547
00:24:28,468 --> 00:24:29,761
Oh, po. Unë e lexova atë.

548
00:24:30,971 --> 00:24:32,639
Dreq, ti je me fat, shok.

549
00:24:32,723 --> 00:24:35,851
Ju thjesht shkoni në festë 24-7.
Duhet të merrem me këtë mut.

550
00:24:35,934 --> 00:24:39,104
[psherëtij] Gjithsesi, gjithë dashuri, shtëpiak.

551
00:24:39,813 --> 00:24:41,148
Kalo një të mirë.

552
00:24:41,231 --> 00:24:43,859
Unë gjithmonë bëj dhe do ta bëj.

553
00:24:46,612 --> 00:24:48,697
[Sammy] "Kërkimi i njeriut për kuptimin".

554
00:24:48,780 --> 00:24:50,741
Është si libri më i ndezur i Holokaustit.

555
00:24:50,824 --> 00:24:53,619
Terapisti im ma dha këtë
pas divorcit të prindërve të mi.

556
00:24:53,702 --> 00:24:57,581
Dhe, në një farë mënyre, divorci ishte
Holokausti personal i familjes sime.

557
00:24:57,664 --> 00:25:00,834
E dini? Si, zonja ishte Hitleri.

558
00:25:00,918 --> 00:25:03,295
Nëna ime ishte si Jesse Jackson,

559
00:25:03,378 --> 00:25:05,964
ai djaloshi i zi që fitoi atë medalje
sepse ai vrapoi shumë shpejt.

560
00:25:06,048 --> 00:25:08,509
- Jesse Owens.
- Jesse Owens.

561
00:25:08,592 --> 00:25:10,469
Dhe unë isha si Ana Frank.

562
00:25:10,552 --> 00:25:13,055
E dini, sepse unë isha fshehur
nga turpi im.

563
00:25:13,138 --> 00:25:15,599
Ky libër më mësoi si,
për të mos u fshehur më.

564
00:25:15,682 --> 00:25:18,560
Dhe nuk mendoj se duhet as ti,
prandaj po jua jap këtë.

565
00:25:18,644 --> 00:25:19,937
- [bie zilja e telefonit]
- Do të ishte mirë për ty.

566
00:25:20,020 --> 00:25:21,313
Më falni.

567
00:25:21,396 --> 00:25:23,398
[pëshpërit] Oh, po.
Unë do t'ju jap pak privatësi.

568
00:25:24,525 --> 00:25:25,526
Ira, çfarë po ndodh?

569
00:25:25,609 --> 00:25:26,985
Dreq, Bubbi, jam shumë i lumtur
të kapa. mut i shenjtë.

570
00:25:27,069 --> 00:25:29,029
- Çfarë është ajo?
- A keni parë një palë syze dielli

571
00:25:29,112 --> 00:25:29,947
pasi u largova nga shtëpia jote?

572
00:25:30,030 --> 00:25:31,907
Unë jam i ndyrë duke i kërkuar.
Ata janë Chanel.

573
00:25:31,990 --> 00:25:33,534
Ira, po tallesh me mua?

574
00:25:33,617 --> 00:25:35,494
Jo, jo, e di. Unë kurrë nuk mburrem kështu.

575
00:25:35,577 --> 00:25:38,247
Ira, ti më frikësove.
Mendova se kishte rrjedhur diçka,

576
00:25:38,330 --> 00:25:40,082
ose diçka e ndyrë kishte ndodhur
me videon.

577
00:25:40,165 --> 00:25:42,626
- Oh, dreq. A ka ndodhur diçka?
- Po ju pyes!

578
00:25:42,709 --> 00:25:45,712
- Jeni serioz?
- [qesh] Bubbi, po qihem me ty.

579
00:25:45,796 --> 00:25:47,714
Por me të vërtetë,
mut nuk po shkon mire.

580
00:25:47,798 --> 00:25:48,799
Nuk kam asgjë në anën time.

581
00:25:48,882 --> 00:25:51,468
Duhet të vazhdosh t'u kërkosh falje njerëzve.
në rregull?

582
00:25:51,552 --> 00:25:53,554
Oh, hej, Bubbi,
më falni nëse tingëlloj i hutuar.

583
00:25:53,637 --> 00:25:54,805
Unë jam duke marrë një pikim IV tani.

584
00:25:54,888 --> 00:25:57,599
Po bëj edhe terapi në çift
dhe duke luajtur shah.

585
00:25:57,683 --> 00:25:59,434
Do të të telefonoj kur të dëgjoj diçka.

586
00:25:59,518 --> 00:26:00,936
- [bip të linjës]
- [psherëtij]

587
00:26:02,062 --> 00:26:06,984
Pra, a doni që unë të shtirem
se nuk e di se çfarë po ndodh

588
00:26:07,067 --> 00:26:09,319
për t'i bërë gjërat më të lehta për ju ose…

589
00:26:10,153 --> 00:26:11,238
apo… apo çfarë?

590
00:26:11,321 --> 00:26:12,656
Më lejoni të mendoj për të.

591
00:26:12,739 --> 00:26:16,952
Mund të dua thjesht të pretendoj se gjërat nuk janë
i çmendur me një person në jetën time.

592
00:26:17,035 --> 00:26:18,036
Sigurisht.

593
00:26:18,120 --> 00:26:20,247
[qesh] Çfarë zhvatjeje?

594
00:26:20,956 --> 00:26:21,999
[qesh]

595
00:26:23,125 --> 00:26:24,376
Faleminderit, Sammy.

596
00:26:24,459 --> 00:26:25,711
[duke luajtur muzikë të butë]

597
00:26:25,794 --> 00:26:27,671
Ka kaluar shumë kohë, mami.

598
00:26:29,756 --> 00:26:30,757
Ajo ka.

599
00:26:33,343 --> 00:26:39,308
Kam shumë për të, uh… [pastron fytin]
…ju kërkoj falje për.

600
00:26:39,850 --> 00:26:44,563
Si fillim, shpesh isha shumë i pasjellshëm

601
00:26:44,646 --> 00:26:50,027
në lidhje me pjesëmarrjen tuaj
në këtë lloj argëtimi.

602
00:26:50,110 --> 00:26:51,695
Më vjen keq për këtë.

603
00:26:53,447 --> 00:26:54,615
[psherëtij]

604
00:26:56,658 --> 00:26:57,951
Dreq, më fal.

605
00:26:58,035 --> 00:27:00,037
A mund ta provojmë edhe një herë, hon?

606
00:27:00,120 --> 00:27:02,164
Etiketa nuk u mashtrua
drejt kamerës.

607
00:27:02,247 --> 00:27:04,458
Dhe kjo ishte kaq e mrekullueshme
moment emocional i ndyrë.

608
00:27:04,541 --> 00:27:06,543
Jam shumë i prekur. Sinqerisht.

609
00:27:06,627 --> 00:27:10,214
Thjesht duhet të sigurohem që është i përdorshëm
sepse partnerët e mi të përmbajtjes kanë nevojë për të.

610
00:27:10,297 --> 00:27:13,342
Ndonjëherë ju duhet të gudulisni topat e tyre
në mënyrë që mami të laget sqepin e saj. [qesh]

611
00:27:14,259 --> 00:27:18,764
Djali im mund të jetë një yll,
por unë jam një planet i mallkuar.

612
00:27:22,309 --> 00:27:25,229
Kjo është kaq nxitëse dhe e ndyrë
për shumë arsye,

613
00:27:25,312 --> 00:27:26,939
Unë as nuk mund të filloj t'ju them.

614
00:27:27,022 --> 00:27:29,733
Nuk erdhe këtu për të më kërkuar falje?

615
00:27:29,816 --> 00:27:33,570
Po. Dhe ju do të merrni vetëm falje
nëse do ta bënim në shfaqje,

616
00:27:33,654 --> 00:27:36,990
që e bën lëkurën time të zvarritet
që ju jeni edhe në radhë të parë.

617
00:27:37,074 --> 00:27:40,410
Mirë, ne do të arrijmë tek ajo në një sekondë,
ti dreq pak pretendues.

618
00:27:41,119 --> 00:27:44,665
Por si fillim,
u shfaqe, apo jo?

619
00:27:44,748 --> 00:27:46,542
Jeni pak tartufi
derrkuc famë,

620
00:27:46,625 --> 00:27:48,919
- ashtu si mami.
- Doja të të kënaqja.

621
00:27:49,753 --> 00:27:52,381
U bëra i famshëm për të të kënaqur ty.

622
00:27:52,464 --> 00:27:55,551
Unë kam mbështetur karrierën tuaj,
ditë pas dite,

623
00:27:55,634 --> 00:27:57,261
për nëntë vjet të jetës sime.

624
00:27:57,344 --> 00:28:00,848
Doja një prind,
jo një bashkëpunëtor biznesi.

625
00:28:00,931 --> 00:28:04,476
Kur ishe fëmijë i vogël,
më lutesh çdo ditë të isha në TV.

626
00:28:04,560 --> 00:28:05,561
më lutej.

627
00:28:05,644 --> 00:28:08,856
Po flas zemërime, zemërime të tëra ditësh.

628
00:28:08,939 --> 00:28:13,110
Përshtatet, duke bërë skena, duke bërtitur,
duke vazhduar.

629
00:28:13,193 --> 00:28:14,736
Nuk dija çfarë të bëja.

630
00:28:14,820 --> 00:28:17,281
Unë isha 25 vjeç dhe ti 6.

631
00:28:17,364 --> 00:28:22,661
Kështu që unë na zhvendosa në të gjithë vendin,
larg babait tënd, burrit tim,

632
00:28:22,744 --> 00:28:25,956
larg prindërve të mi, sistemit tim të mbështetjes,

633
00:28:26,456 --> 00:28:29,710
në një mut të vogël nga muaji në muaj
në Luginë

634
00:28:29,793 --> 00:28:32,838
kështu që mund të të marr ty
në audicione çdo ditë.

635
00:28:33,422 --> 00:28:34,840
Ti ishe fokusi im.

636
00:28:36,008 --> 00:28:37,509
Babai yt na la.

637
00:28:37,593 --> 00:28:39,803
Jo vetëm ju, ai më la edhe mua.

638
00:28:39,887 --> 00:28:42,264
Unë sakrifikova martesën time. [nuhat]

639
00:28:43,432 --> 00:28:48,270
Për kë po sakrifikove ndonjë gjë
kur ishe 25 vjeç, Reef?

640
00:28:49,313 --> 00:28:51,481
Por më pas ndodhi diçka e mahnitshme.

641
00:28:52,232 --> 00:28:54,735
Ëndrrat e tua të ndyra u realizuan.

642
00:28:55,319 --> 00:28:58,447
Dhe unë u largova nga një njeri i vogël
në mes të askundit

643
00:28:58,947 --> 00:29:03,327
tek, befas, djali im duke kënduar dhe kërcyer
në The Tonight Show.

644
00:29:04,077 --> 00:29:06,163
U bëtë një aktor i madh dhe i famshëm.

645
00:29:07,122 --> 00:29:09,166
Keni gjithçka që keni dashur ndonjëherë.

646
00:29:10,792 --> 00:29:11,793
mami.

647
00:29:13,587 --> 00:29:14,755
Unë isha një fëmijë.

648
00:29:16,924 --> 00:29:19,134
Fëmijët nuk e dinë se çfarë duan.

649
00:29:20,385 --> 00:29:22,679
Fëmijët duan të jenë astronautë.

650
00:29:22,763 --> 00:29:26,058
Po, dhe disa prej tyre
në fakt bëhen astronautë,

651
00:29:26,141 --> 00:29:28,894
ata, ëndrrat e të cilëve mbështeten
nga nënat e tyre.

652
00:29:29,394 --> 00:29:32,147
Mami, u ndjeva e përdorur dhe e shfrytëzuar.

653
00:29:33,148 --> 00:29:36,735
Ju ndaluat të më shihni
kur hyra në këtë shfaqje.

654
00:29:38,320 --> 00:29:40,322
Ju ndaluat së foluri me mua.

655
00:29:41,114 --> 00:29:42,407
Nëna jote e ndyrë.

656
00:29:47,329 --> 00:29:49,122
[psherëtij]

657
00:29:52,417 --> 00:29:53,418
ke te drejte.

658
00:29:57,965 --> 00:29:58,966
me vjen keq.

659
00:30:01,301 --> 00:30:02,553
Kjo nuk është në rregull.

660
00:30:08,100 --> 00:30:10,644
A mund ta marrim atë
nga pas "ke të drejtë"

661
00:30:10,727 --> 00:30:12,896
- por përpara "Më falni, nuk është në rregull"?
- [rënkon]

662
00:30:12,980 --> 00:30:15,023
Dua të kem një reagim ndryshe
në anën time.

663
00:30:15,107 --> 00:30:17,860
Jezusi ndyrë Krishtin!

664
00:30:18,527 --> 00:30:20,445
- E sheh?
- Çfarë?

665
00:30:20,529 --> 00:30:23,740
Ju madje merrni një moment të tillë
dhe bëjeni për shfaqje.

666
00:30:23,824 --> 00:30:26,159
Ju e bëni atë për shfaqje.

667
00:30:26,702 --> 00:30:29,288
Në fakt po ndihesha në atë moment.

668
00:30:29,371 --> 00:30:31,582
Nuk thashë asgjë për mendimin tuaj.

669
00:30:32,082 --> 00:30:35,544
e bleva.
Shpërndarja juaj ishte shumë e fortë.

670
00:30:35,627 --> 00:30:39,715
Doja vetëm një ku të qaja
dhe një ku nuk jam në anën time,

671
00:30:39,798 --> 00:30:42,301
- kështu që redaktori do të ketë opsione.
- [rënkon]

672
00:30:42,384 --> 00:30:44,845
Çfarë është edhe një falje, Reef?

673
00:30:44,928 --> 00:30:46,889
A është për ju? A është për mua?

674
00:30:48,599 --> 00:30:50,976
A nuk është gjithashtu një falje vetëm një shfaqje?

675
00:30:51,768 --> 00:30:53,437
Kjo ishte një ide kaq e ndyrë.

676
00:30:55,147 --> 00:30:56,648
Ju jeni një njësi kaq e djegur.

677
00:30:56,732 --> 00:30:59,193
Jo gjithçka është një gjë, Reef.

678
00:31:00,360 --> 00:31:01,820
Po, dua të jem i shkëlqyer në shfaqje,

679
00:31:01,904 --> 00:31:04,489
por dua të them gjithçka
që ishte në këtë bisedë.

680
00:31:04,990 --> 00:31:08,327
Vetëm për shkak se kamerat po rrotullohen
nuk do të thotë se nuk është e vërtetë.

681
00:31:08,410 --> 00:31:12,289
Vetëm sepse është performuese
nuk do të thotë se nuk është e vërteta.

682
00:31:12,372 --> 00:31:13,790
Pse nuk mund të jenë të dyja?

683
00:31:14,374 --> 00:31:18,670
[psherëtij] Unë dhe ti i shohim gjërat
kaq ndyrë ndryshe, Reef.

684
00:31:19,588 --> 00:31:21,173
Unë e kam pranuar atë.

685
00:31:21,256 --> 00:31:23,342
Shpresoj që edhe ju të mundeni një ditë.

686
00:31:24,676 --> 00:31:26,261
Nuk po mundohem t'ju ndryshoj.

687
00:31:27,804 --> 00:31:29,431
Pra, mos u përpiq të më ndryshosh.

688
00:31:36,730 --> 00:31:40,150
- Kyle, qeni yt abstenues është këtu jashtë.
- [duke qarë, rënkojë]

689
00:31:40,234 --> 00:31:42,903
A doni që unë ta lë të hyjë
ose te bej nje nder dhe ta ul

690
00:31:42,986 --> 00:31:44,279
pra dikush do të takohet me ju?

691
00:31:44,363 --> 00:31:48,158
Thjesht vendoseni nën dritare
atje, djema. faleminderit.

692
00:31:48,242 --> 00:31:50,494
[Xander] Nuk duhet të jem
duke e ngritur këtë divan tani.

693
00:31:50,577 --> 00:31:52,329
Unë kam qenë kaq i përzier sot.

694
00:31:52,412 --> 00:31:54,915
- [Kyle] Aw, vogëlush. Ndoshta ju jeni shtatzënë.
- [Xander merr frymë rëndë]

695
00:31:54,998 --> 00:31:57,668
[Kyle] Ka atë zotërinë e pastrehuar
jashtë Ushqyerjes së Përgjithshme

696
00:31:57,751 --> 00:31:59,711
që keni qenë
ndërthurur në mënyrë romantike me

697
00:31:59,795 --> 00:32:01,421
nuk keni përdorur kontracepsion?

698
00:32:02,422 --> 00:32:04,716
- [Xander psherëtin] Babe.
- Po?

699
00:32:05,300 --> 00:32:06,677
Jam po aq në rrezik për të mbetur shtatzënë

700
00:32:06,760 --> 00:32:08,136
- ashtu siç jeni.
- Mmm.

701
00:32:08,220 --> 00:32:09,596
- [Xander] Sepse je plak.
- Po.

702
00:32:09,680 --> 00:32:11,181
- Ky është kuptimi i asaj pjese.
- Mm-hmm.

703
00:32:11,265 --> 00:32:12,850
Vetëm duke u siguruar
e kuptove matematikën e saj.

704
00:32:12,933 --> 00:32:14,893
Oh, po, jo. Unë… e kuptova. faleminderit.

705
00:32:14,977 --> 00:32:18,188
Dhe Reef, e di që nuk mund ta përballosh
ndonjë nga gjërat e amvisave…

706
00:32:18,272 --> 00:32:19,523
- Po.
-...por, si, nëna jote

707
00:32:19,606 --> 00:32:21,441
është kaq i ndyrë madhor dhe ikonik.

708
00:32:21,525 --> 00:32:23,068
Si, çfarë kishte veshur ajo?

709
00:32:23,151 --> 00:32:24,152
Më duhen detaje.

710
00:32:24,236 --> 00:32:26,196
Zemër, pusho gjërat e nënës, mirë?

711
00:32:26,280 --> 00:32:28,282
Edhe pse të gjithë vdesim ta dimë
çfarë kishte veshur.

712
00:32:28,365 --> 00:32:29,741
[Reef] Jo, është në rregull.

713
00:32:29,825 --> 00:32:30,993
Por nuk është ajo.

714
00:32:32,452 --> 00:32:33,453
Nuk është ajo.

715
00:32:35,080 --> 00:32:36,206
[psherëtij]

716
00:32:37,040 --> 00:32:38,041
Në rregull.

717
00:32:42,004 --> 00:32:44,047
- [fotografët] Reef, Reef, Reef!
- [ulërima e gomave]

718
00:32:44,131 --> 00:32:45,674
- [duke bërtitur]
- [kamerat duke klikuar]

719
00:32:45,757 --> 00:32:46,758
[gomat bërtasin]

720
00:32:49,720 --> 00:32:52,014
[bie zilja e telefonit]

721
00:32:53,515 --> 00:32:55,392
[psherëtijat, rënkimet]

722
00:32:55,475 --> 00:32:57,769
- Përshëndetje.
- [Ira] Ji në zyrën time, një orë.

723
00:32:57,853 --> 00:32:59,980
Mora ekipin e ëndrrave të ndyra
mbledhur për ty, Bubbi.

724
00:33:00,063 --> 00:33:01,398
Një orë. Bëhu këtu.

725
00:33:01,481 --> 00:33:02,733
[bip të linjës]

726
00:33:06,570 --> 00:33:09,573
Të dashur të dashur, ne jemi mbledhur këtu sot
sepse kam mbledhur

727
00:33:09,656 --> 00:33:12,242
grupi më i madh ndonjëherë
për të mbrojtur djalin tonë, Reef Hawk,

728
00:33:12,326 --> 00:33:15,537
dhe laje atë në ujëra
e gjeniut tonë të kombinuar.

729
00:33:16,496 --> 00:33:17,497
Asgjë?

730
00:33:17,998 --> 00:33:18,999
Princi?

731
00:33:20,000 --> 00:33:21,001
Çfarëdo qoftë.

732
00:33:21,084 --> 00:33:24,796
Reef, tani do të doja t'ju prezantoj
për ekipin tuaj të ri të krizës.

733
00:33:24,880 --> 00:33:28,800
Ose siç i quaj unë,
Njësia R-R-R-R-R-R-Reef.

734
00:33:30,177 --> 00:33:31,428
Nuk zbarkoi.

735
00:33:31,512 --> 00:33:32,596
Në rregull. Dhoma e vështirë.

736
00:33:33,180 --> 00:33:35,682
Do të filloj me një nga më të mëdhenjtë
për ta bërë ndonjëherë.

737
00:33:35,766 --> 00:33:39,436
[duke bërtitur] Një nga të botës
avokatët më të njohur,

738
00:33:39,520 --> 00:33:44,316
avokati më legjendar
për gratë të cilave u janë shkelur të drejtat!

739
00:33:44,399 --> 00:33:47,736
Shtrirja e saj ligjore është e gjerë dhe e gjatë,

740
00:33:47,819 --> 00:33:50,405
dhe, njeriu im,
ju e dini se ajo nuk e ka problem këtë!

741
00:33:50,906 --> 00:33:51,907
Ira.

742
00:33:51,990 --> 00:33:57,412
Zonja dhe zotërinj,
Virginia Allen-Green!

743
00:33:58,372 --> 00:33:59,831
Reef, jam mirë që të njohim.

744
00:33:59,915 --> 00:34:04,461
Mos i përfaqësoni femrat
kush janë viktima të njerëzve të tmerrshëm?

745
00:34:04,545 --> 00:34:05,629
Jo nëse unë e punësoj atë së pari.

746
00:34:05,712 --> 00:34:07,381
Unë nuk jam… nuk kam, si…

747
00:34:07,464 --> 00:34:09,257
- Oh, e di. e di.
- Oh, ne e dimë.

748
00:34:09,341 --> 00:34:11,217
- Bubbi, ne e dimë.
- Nuk do ta kisha pranuar këtë

749
00:34:11,301 --> 00:34:14,847
nëse mendoja se kjo ishte
një lloj gjëje MeToo.

750
00:34:15,889 --> 00:34:17,558
- Por nëse është...
- Nuk është.

751
00:34:17,641 --> 00:34:18,809
- E dimë.
- [Virginia] Jo, jo.

752
00:34:18,891 --> 00:34:20,310
- E di. Ajo e di.
- E di, e di.

753
00:34:20,393 --> 00:34:21,353
- E dimë, e dimë.
- Po.

754
00:34:21,436 --> 00:34:23,021
[të gjitha] Ne e dimë. ne e dimë.

755
00:34:23,105 --> 00:34:24,438
Unë, sigurisht, e di.

756
00:34:24,523 --> 00:34:27,734
Por nëse është, ju do të dëshironi
Virxhinia këtu, Bubbi.

757
00:34:27,818 --> 00:34:30,112
duke folur për,
Tani dua t'ju prezantoj

758
00:34:30,195 --> 00:34:33,489
tek i treti në Tre Tenorët tanë
të prapësisë.

759
00:34:34,449 --> 00:34:39,288
Zonja dhe zotërinj,
sulltani i drejtësisë sociale,

760
00:34:39,371 --> 00:34:42,416
rabini i marrëdhënieve racore!

761
00:34:44,918 --> 00:34:47,129
♪ Ai po rikthehet seksi ♪

762
00:34:47,629 --> 00:34:49,089
…për Lëvizjen për të Drejtat Civile.

763
00:34:49,172 --> 00:34:50,174
Ira.

764
00:34:50,257 --> 00:34:54,678
Ai predikon që në moshën tre vjeçare,
dhe, djalosh, i është lodhur shpirti!

765
00:34:54,761 --> 00:34:59,016
Reverend Leondrus Carter!

766
00:34:59,641 --> 00:35:00,642
Mbylle gojën, Ira.

767
00:35:00,726 --> 00:35:02,603
Oh, ai është ende i lënduar për herën e fundit
kemi punuar së bashku.

768
00:35:02,686 --> 00:35:04,605
Po, sepse u shkatërruat plotësisht
e gjithë gjëja

769
00:35:04,688 --> 00:35:06,523
dhe më turpëroi mut
dhe klienti im.

770
00:35:06,607 --> 00:35:08,817
Këtu shkojmë përsëri. A e keni ndjekur
gjëja e Jussie Smollett?

771
00:35:08,901 --> 00:35:12,070
Uh, dy djemtë racistë
që rrahu aktorin e zi,

772
00:35:12,154 --> 00:35:13,989
dhe përfundoi duke u ngritur prej tij?

773
00:35:14,072 --> 00:35:16,909
Leoni dhe unë arritëm me këtë
në drekë një ditë. Është një ide vrasëse.

774
00:35:16,992 --> 00:35:19,703
Ne e vendosëm atë nëpër qytet dhe Jussie ishte
më i apasionuari pas projektit.

775
00:35:19,786 --> 00:35:21,330
Ndonjëherë këto gjëra janë
inxhinieri i kundërt

776
00:35:21,413 --> 00:35:23,040
ku ideja del para talentit.

777
00:35:23,123 --> 00:35:25,000
E dini, si kur një studio filmi ka
një ekskluzivitet,

778
00:35:25,083 --> 00:35:27,628
- por ata nuk kanë një yll të ngjitur?
- Atëherë tregoji se çfarë ndodhi, Ira.

779
00:35:27,711 --> 00:35:30,088
Ti je një hipokrit kaq i ndyrë, Leon.
Ju jeni një nga miqtë e mi më të mirë,

780
00:35:30,172 --> 00:35:32,341
Të dua më shumë se vetë jeta,
por ti je hipokrit.

781
00:35:32,424 --> 00:35:34,885
Ti je gjithmonë mbi mua
për punësimin e më shumë njerëzve me ngjyrë,

782
00:35:34,968 --> 00:35:37,137
kështu që punësova dy djem zezakë
për të rrahur Jussie.

783
00:35:37,221 --> 00:35:41,433
Kjo jam unë që rritem me elegancë,
dhe papritmas jam gomar!

784
00:35:41,517 --> 00:35:43,519
Ke punësuar dy djem zezakë
për të luajtur supremacistët e bardhë

785
00:35:43,602 --> 00:35:45,437
për të kryer një krim urrejtjeje
kundër një djali të zi!

786
00:35:45,521 --> 00:35:46,522
Nënë budallaqe.

787
00:35:46,605 --> 00:35:47,689
Është e pamundur të vazhdosh.

788
00:35:47,773 --> 00:35:50,150
Punësoni djem të zinj, mos punësoni djem të zinj.
Merre mendjen!

789
00:35:50,234 --> 00:35:52,236
Nuk duhet ta shpjegoj këtë.

790
00:35:52,319 --> 00:35:55,531
Po sillesh sikur nuk kam postuar as unë
një katror i zi para disa vitesh.

791
00:35:55,614 --> 00:35:57,241
E patë atë. E tregova.

792
00:35:57,324 --> 00:36:00,327
Nuk ishte në rrjetin tim të përhershëm,
por unë tregova katrorin e zi.

793
00:36:01,203 --> 00:36:05,499
Unë padyshim e di se kush jeni,
dhe unë jam një fans, Reverend.

794
00:36:05,582 --> 00:36:07,334
Por pse është ai në ekipin tonë?

795
00:36:08,293 --> 00:36:12,005
Oh, i lutem Zotit që nuk më the
fjala në atë video.

796
00:36:12,089 --> 00:36:13,131
Çfarë?

797
00:36:13,215 --> 00:36:14,758
Jo! Unë kurrë nuk do.

798
00:36:14,842 --> 00:36:16,260
- Oh, e di.
- E dimë.

799
00:36:16,343 --> 00:36:17,261
- E dimë.
- Po, është në rregull.

800
00:36:17,344 --> 00:36:18,846
- Ne e dimë, e di, ai e di.
- [Leondrus] Po.

801
00:36:18,929 --> 00:36:20,347
- E dimë.
- [Virginia] Sigurisht që ne e dimë.

802
00:36:20,430 --> 00:36:23,225
- E dimë, vëlla.
- Por nëse do të bësh…

803
00:36:23,308 --> 00:36:25,561
Unë do të heq mut të gjallë nga ju.

804
00:36:26,812 --> 00:36:28,021
Dhe pastaj,

805
00:36:28,939 --> 00:36:32,025
ne do të mbajmë duart dhe do të ecim
përmes zjarrit së bashku, vëllai im.

806
00:36:32,860 --> 00:36:34,361
Unë nuk jam racist.

807
00:36:34,444 --> 00:36:38,615
Reef, ndërsa ne besojmë plotësisht
ti nuk je racist,

808
00:36:38,699 --> 00:36:41,785
ne e dimë për një fakt
keni bërë gjëra raciste.

809
00:36:41,869 --> 00:36:43,078
E cila është shumë e zakonshme,

810
00:36:43,161 --> 00:36:46,874
përveç, në pozicionin tuaj,
është tepër e rrezikshme.

811
00:36:46,957 --> 00:36:47,958
Unë jam Unis Kim.

812
00:36:48,041 --> 00:36:49,376
Unë jam një avokat dhe aktivist.

813
00:36:49,459 --> 00:36:53,755
Unë jam këtu sepse kam filluar në mënyrë të famshme
hashtagu "Ndaloni të imitoni njerëzit aziatikë".

814
00:36:53,839 --> 00:36:54,882
E bëra, meqë ra fjala.

815
00:36:54,965 --> 00:36:57,092
- E vumë re. Faleminderit që e bëtë këtë.
- Faleminderit. Jo, faleminderit.

816
00:36:57,176 --> 00:36:59,595
Reef, a ju kujtohet një skenë nga një…

817
00:37:00,429 --> 00:37:02,097
Jezus, nuk do të doja ta quaja një film…

818
00:37:02,181 --> 00:37:04,600
a-një gjë në të cilën keni qenë thirrur

819
00:37:04,683 --> 00:37:08,770
Shkolla e Gjashtë e Titty:
Le të fillojmë këtu?

820
00:37:08,854 --> 00:37:10,564
- Një komedi adoleshente e viteve '80, me buxhet të ulët…
- [psherëtij]

821
00:37:10,647 --> 00:37:12,566
…Ira u varros kur u bëre i famshëm?

822
00:37:12,649 --> 00:37:14,359
Mendojmë se dikush mund ta ketë gjetur.

823
00:37:14,443 --> 00:37:16,528
A ju kujtohet një skenë nga ky film

824
00:37:16,612 --> 00:37:19,489
në të cilin karakteri juaj,
Israel Boner Shartstein…

825
00:37:19,573 --> 00:37:20,824
- [snickers]
- …ka për detyrë të depërtojë

826
00:37:20,908 --> 00:37:23,118
shoqja e vajzave
për të vjedhur sutjenat dhe brekët e tyre?

827
00:37:23,202 --> 00:37:25,162
- [snickers]
- Dhe për të hequr këtë kaper,

828
00:37:25,245 --> 00:37:26,747
ti si karakteri yt,

829
00:37:26,830 --> 00:37:29,708
vishen si geisha
të futesh tinëz në soro?

830
00:37:29,791 --> 00:37:32,961
Ne mendojmë se dikush mund të jetë
duke inkuadruar skenën në një kontekst modern

831
00:37:33,045 --> 00:37:36,882
për ta përdorur atë për t'ju anuluar
për të qenë racist ndaj popullit aziatik.

832
00:37:36,965 --> 00:37:38,926
Ishte një skenë në një film budalla.

833
00:37:39,009 --> 00:37:41,386
Nuk isha unë, ishte
një personazh në një film.

834
00:37:41,470 --> 00:37:43,013
Nuk ka rëndësi. Hej, prit.

835
00:37:43,096 --> 00:37:44,723
Nga është Moshe
Komiteti Antisemitist?

836
00:37:44,806 --> 00:37:45,849
Ne vrapuam numrat.

837
00:37:45,933 --> 00:37:49,770
Rezulton se urrejtja e hebrenjve nuk është kështu
ndikojnë negativisht në karrierën e një personi.

838
00:37:49,853 --> 00:37:51,271
Në fakt, madje mund të ndihmojë.

839
00:37:52,272 --> 00:37:54,024
- [përplas dera e furrës]
- Ashtu tingëllon

840
00:37:54,107 --> 00:37:55,817
- një udhëtim i frikshëm me acid.
- [Xander] Pra, çfarë,

841
00:37:55,901 --> 00:37:57,903
ju kaloni çdo
gjë hipotetike, e ndyrë

842
00:37:57,986 --> 00:37:59,613
ju mund të keni ndonjëherë
keni bërë gjatë gjithë jetës?

843
00:37:59,696 --> 00:38:00,697
- Po.
- Nëse prishemi

844
00:38:00,781 --> 00:38:03,492
mesazhet e mia për pastrimin tim të martën,
Nuk do të punoja më kurrë.

845
00:38:03,575 --> 00:38:07,788
Dua të them, u ndje si zjarr në lëkurën time
gjithë kohën.

846
00:38:07,871 --> 00:38:10,165
E urrej që po përballeni me këtë.

847
00:38:10,249 --> 00:38:11,667
Unë… e urrej kur je i trishtuar.

848
00:38:11,750 --> 00:38:14,378
E dini, po mendoja
rreth asaj se kur jeni pastruar,

849
00:38:14,461 --> 00:38:18,340
si nuk ke bere kurre AA
apo ndonjë program tjetër si ai

850
00:38:18,423 --> 00:38:20,175
'sepse ti ishe kaq i shqetësuar

851
00:38:20,259 --> 00:38:22,928
se njerëzit do të të njihnin
dhe se keni pasur një problem,

852
00:38:23,011 --> 00:38:26,974
dhe si do të ishte kjo, ju e dini,
sigurisht që ndikojnë në imazhin tuaj.

853
00:38:27,057 --> 00:38:30,352
Por një pjesë e madhe e gjithë kësaj është
duke bërë hapat, apo jo?

854
00:38:30,435 --> 00:38:32,145
Kërkoni falje njerëzve që keni lënduar.

855
00:38:32,729 --> 00:38:37,025
Ndoshta e gjithë kjo është, si,
mënyra e universit për t'u siguruar

856
00:38:37,109 --> 00:38:40,863
që ju kërkoni falje njerëzve që ishin
i lënduar nga varësia jote, e di?

857
00:38:43,532 --> 00:38:47,244
Jam i sigurt se ka shumë njerëz
që do të vlerësonte një falje nga ju.

858
00:38:50,038 --> 00:38:51,039
Po, Xander?

859
00:38:52,833 --> 00:38:53,834
Po.

860
00:38:55,377 --> 00:38:56,378
Sigurisht.

861
00:38:56,461 --> 00:38:57,838
[psherëtij]

862
00:39:02,885 --> 00:39:03,886
ke te drejte.

863
00:39:05,846 --> 00:39:07,181
[psherëtij]

864
00:39:07,681 --> 00:39:09,141
Dreq, kjo është e vështirë.

865
00:39:09,224 --> 00:39:12,102
[merr frymë thellë]

866
00:39:13,270 --> 00:39:15,355
[nuhat] Më duhet të kërkoj falje…

867
00:39:20,777 --> 00:39:21,904
në Savannah.

868
00:39:26,241 --> 00:39:27,409
[psherëtij]

869
00:39:27,492 --> 00:39:28,493
Po.

870
00:39:29,786 --> 00:39:32,831
Do të përpiqem të kthehem
para darkës, por faleminderit.

871
00:39:32,915 --> 00:39:34,208
- Po.
- Faleminderit.

872
00:39:37,127 --> 00:39:38,128
[dera mbyllet]

873
00:39:38,212 --> 00:39:39,922
Çfarë dreqin e vërtetë?

874
00:39:40,005 --> 00:39:41,715
Shoku, as nuk e di se çfarë thashë.

875
00:39:41,798 --> 00:39:43,008
-Ishte si…
- Ai është thjesht…

876
00:39:43,091 --> 00:39:44,593
[përqesh] Çfarë?

877
00:39:44,676 --> 00:39:46,345
Pse u… [qesh]

878
00:39:46,428 --> 00:39:48,180
- Kaq budallaqe.
- Oh, vogëlush. Jo, ke të drejtë për këtë.

879
00:39:48,263 --> 00:39:50,265
- Jo, është marrëzi.
- Mmm. Ejani këtu.

880
00:39:50,807 --> 00:39:53,101
- Nuk mendoj se je budalla.
- [qesh]

881
00:39:54,478 --> 00:39:55,604
[grimë]

882
00:40:23,298 --> 00:40:24,967
[psherëtij]

883
00:40:33,851 --> 00:40:35,352
[psherëtij]

884
00:40:52,661 --> 00:40:53,662
[qesh]

885
00:40:56,915 --> 00:40:58,292
Gumë.

886
00:40:59,042 --> 00:41:00,502
- [Bumë nënqesh]
- [qesh]

887
00:41:00,586 --> 00:41:03,088
- [Shkëmbi] Savannah.
- [qesh]

888
00:41:03,172 --> 00:41:04,214
Këtu jemi.

889
00:41:04,715 --> 00:41:06,758
Shoku, je shumë i bezdisshëm.

890
00:41:07,634 --> 00:41:10,220
Mund të të urrej ose-ose dua të të vras

891
00:41:10,304 --> 00:41:13,182
apo edhe të harroj ty,
por pastaj ulesh këtu përballë meje

892
00:41:13,265 --> 00:41:15,475
dhe ti je akoma djali budalla

893
00:41:16,185 --> 00:41:18,812
ndezja e fishekzjarreve
në shfryn pas qendrës tregtare…

894
00:41:18,896 --> 00:41:20,522
- [qesh]
- …pothuajse shurdh.

895
00:41:20,606 --> 00:41:23,859
[qesh] Jezusi.
Nuk kam menduar për këtë për kaq shumë kohë.

896
00:41:23,942 --> 00:41:26,153
- Një turp i vogël.
- [qesh]

897
00:41:26,236 --> 00:41:30,741
Duke u treguar gjithmonë për të gjithë,
qendra e vemendjes. [psherëtij]

898
00:41:30,824 --> 00:41:32,993
Por unë gjithmonë ju pëlqeni
ne momente si ky.

899
00:41:35,621 --> 00:41:37,122
Kur po flisnim vetëm ne.

900
00:41:38,874 --> 00:41:40,334
Askush për t'u dukur.

901
00:41:42,878 --> 00:41:43,879
[psherëtij]

902
00:41:47,674 --> 00:41:49,635
[Savannah] E nxora atë. Përfundimi i fotografisë.

903
00:41:50,677 --> 00:41:52,221
Mos u shqetëso, ata nuk janë të tutë.

904
00:41:52,304 --> 00:41:53,680
Kjo nuk është qesharake.

905
00:41:54,556 --> 00:41:56,183
[qesh] Mirë, Reef.

906
00:41:56,266 --> 00:41:59,102
A kanë sensin tuaj të humorit?

907
00:41:59,811 --> 00:42:00,979
Ata janë më të zgjuar se unë.

908
00:42:02,272 --> 00:42:04,066
Le të shpresojmë që ata të bëjnë zgjedhje më të mira.

909
00:42:04,149 --> 00:42:07,569
["Baby Bitch" duke luajtur]

910
00:42:13,200 --> 00:42:15,619
Më vjen shumë keq që të zhgënjeva.

911
00:42:23,460 --> 00:42:27,089
[psherëtij] Uh, si ta vendos këtë
rruga e duhur?

912
00:42:27,172 --> 00:42:31,927
Unë dua të përdor të saktë
folje ketu dhe jo grise fjalet.

913
00:42:36,723 --> 00:42:38,267
Ju nuk jeni një person i mirë.

914
00:42:45,607 --> 00:42:47,651
Kam humbur vite të jetës sime për ty.

915
00:42:48,527 --> 00:42:49,570
Me ju.

916
00:42:50,779 --> 00:42:53,699
Dhe për ju sepse
është gjithmonë për ty, Reef.

917
00:42:57,494 --> 00:43:03,083
Më lejoni të marr me mend. Xander dhe Kyle nuk kanë qenë
kjo është e sinqertë me ju

918
00:43:03,917 --> 00:43:06,170
në lidhje me sjelljen tuaj
në këto biseda.

919
00:43:06,253 --> 00:43:08,839
Ata kurrë nuk e kanë pasur problem të të gënjejnë.

920
00:43:08,922 --> 00:43:10,340
Ose për ju.

921
00:43:11,466 --> 00:43:16,138
Po, nuk rri gjatë
me këtë lloj realiteti. Po ti, Reef?

922
00:43:20,475 --> 00:43:22,227
[thith ashpër] Por unë nuk jam
rreth e rrotull më.

923
00:43:24,396 --> 00:43:25,439
Faleminderit Zotit.

924
00:43:28,567 --> 00:43:30,152
Sepse pas gjësë së fundit…

925
00:43:35,115 --> 00:43:36,742
Gjëja e fundit që ndodhi.

926
00:43:39,077 --> 00:43:40,495
Po.

927
00:43:40,579 --> 00:43:44,833
U desh më në fund lejimi i një të mirë
dhe një njeri i përkushtuar që të më dojë

928
00:43:44,917 --> 00:43:49,963
për të kuptuar se… [psherëtij] …nuk jam vetëm
një shpërqendrim për të vrapuar

929
00:43:50,047 --> 00:43:52,382
dhe luaj me të kur je…

930
00:43:54,676 --> 00:43:57,888
[thith thellë]
...kur jeni në depresion ose…

931
00:43:59,765 --> 00:44:01,850
i vetmuar apo mes filmave apo…

932
00:44:03,602 --> 00:44:06,688
[thith ashpër]
…mërzitur fjalë për fjalë. [psherëtij]

933
00:44:06,772 --> 00:44:09,733
Vetëm për të hedhur poshtë kur
diçka e mahnitshme do të ndodhte.

934
00:44:11,568 --> 00:44:12,569
Jo, nuk je.

935
00:44:13,111 --> 00:44:14,321
E sakte.

936
00:44:23,121 --> 00:44:24,122
[psherëtij]

937
00:44:25,999 --> 00:44:29,294
Dikur e mendoja atë tregim
e gjithë kjo do të më bënte të lumtur.

938
00:44:33,257 --> 00:44:34,258
Nuk ka.

939
00:44:37,261 --> 00:44:39,054
Familja ime më bën të lumtur.

940
00:44:40,931 --> 00:44:43,058
Fëmijët e mi më bëjnë të lumtur.

941
00:44:52,943 --> 00:44:53,944
[psherëtij]

942
00:45:00,200 --> 00:45:03,036
[bie zilja e telefonit]

943
00:45:03,120 --> 00:45:04,162
Ira?

944
00:45:04,246 --> 00:45:06,039
Bubbi, kam nevojë që të vish
përsëri në zyrën time.

945
00:45:06,123 --> 00:45:08,625
Na mora një telefonatë me djalin.
Ai është gati për të negociuar.

946
00:45:08,709 --> 00:45:10,794
Të njëjtat ndenjëse. Mut. Më duhet të vrapoj.

947
00:45:10,878 --> 00:45:13,755
Adam Driver bleu një shimpanze shtëpiake dhe atë
hoqi fytyrën e një zonje në qendër tregtare.

948
00:45:13,839 --> 00:45:15,591
Ata janë të lezetshëm kur i blen,
por atëherë është sikur...

949
00:45:15,674 --> 00:45:17,259
- [bip ton]
- Prit. Ira!

950
00:45:30,147 --> 00:45:31,857
[Asistent i Ira] Ira,
ne e kemi atë në linjë.

951
00:45:31,940 --> 00:45:33,984
Në rregull. Kjo është ajo. Në stacionet tuaja.
Në rregull?

952
00:45:34,067 --> 00:45:35,903
- Lëre atë.
- [psherëtij]

953
00:45:35,986 --> 00:45:37,863
[Thirrësi] Hej, Ira. Jo. si janë gjërat?

954
00:45:37,946 --> 00:45:41,283
Gjithçka mirë këtu. Vetëm në
zyra e vetme duke bërë një milion gjëra.

955
00:45:41,366 --> 00:45:42,367
[Thirrësi] Oh, po.

956
00:45:42,451 --> 00:45:45,329
Nga tingulli i atij altoparlanti dhe
jehona shpellore në sallën e konferencave,

957
00:45:45,412 --> 00:45:46,830
Mund të them që je vetëm ti atje.

958
00:45:46,914 --> 00:45:48,582
[Ira] Qysh ty. Çfarë keni?

959
00:45:48,665 --> 00:45:52,002
[Thirrësi] Unë po supozoj Virginia, Leondrus
dhe ekuipazhi është i gjithë atje me ju?

960
00:45:52,085 --> 00:45:54,213
- Përshëndetje të gjithëve.
- Jo. Përsëri gabim.

961
00:45:54,713 --> 00:45:56,006
[Thirrësi] Mirë, Ira.

962
00:45:56,089 --> 00:45:59,009
Hej. Meqë ra fjala, dua të them,
Reef, nëse je edhe ti atje,

963
00:45:59,092 --> 00:46:01,512
per te cilen jam shume pozitiv qe je...

964
00:46:02,179 --> 00:46:04,097
Unë duhet të zbuloj ligjërisht
se unë jam fqinji juaj

965
00:46:04,181 --> 00:46:06,934
i cili ka marrë me qira një shtëpi pranë
ju për muajt e fundit.

966
00:46:07,476 --> 00:46:09,019
Çfarë dreqin?

967
00:46:10,187 --> 00:46:11,230
[psherëtij]

968
00:46:11,313 --> 00:46:14,483
"Zbuloni ligjërisht."
Që kur je i përmbajtur ligjit?

969
00:46:14,566 --> 00:46:17,277
[Shoku] Në rregull. Epo, ju e dini, jo
ligjërisht, por, si, shtëpiak në shtëpi.

970
00:46:17,778 --> 00:46:20,364
Mendova se duhet t'ju them këtë.
Ndihej e ndyrë që të mos.

971
00:46:20,447 --> 00:46:22,157
Në rregull. Pra, çfarë kemi këtu?

972
00:46:22,783 --> 00:46:26,745
[Shoku] Mirë. Siç e dini, nuk mund ta zbuloj
shumë, por unë kam blerë një video

973
00:46:26,828 --> 00:46:29,790
nga një person që dëshiron t'ia shesë atë
media me ofertën më të lartë.

974
00:46:30,374 --> 00:46:32,918
Unë do të doja të ofroj Reef
mundësia për ta blerë së pari.

975
00:46:33,877 --> 00:46:35,838
[Ira] Sa bujar i ndyrë nga ana juaj.

976
00:46:36,380 --> 00:46:38,674
[Buddy] Gjithçka që mund të them
ju për videon është kjo.

977
00:46:48,100 --> 00:46:49,476
Ai vjen.

978
00:46:53,272 --> 00:46:54,606
[rënkon]

979
00:46:54,690 --> 00:46:58,068
[Buddy] Çmimi është 15 milionë.
Afati i fundit është të martën në ora 10:00.

980
00:46:58,151 --> 00:47:00,195
- [psherëtij]
- [Shoku] Paqe.

981
00:47:00,279 --> 00:47:01,363
[bip ton]

982
00:47:01,446 --> 00:47:02,656
[psherëtij]

983
00:47:04,157 --> 00:47:05,158
Ejani.

984
00:47:05,909 --> 00:47:06,910
[Rënkon gumë]

985
00:47:08,579 --> 00:47:11,039
- "Vjen".
- [Rënkon gumë]

986
00:47:12,708 --> 00:47:13,750
"Vjen."

987
00:47:13,834 --> 00:47:16,170
- O Zot.
- [Ira] "Vjen".

988
00:47:17,254 --> 00:47:18,255
"Vjen."

989
00:47:22,050 --> 00:47:23,135
Ejani.

990
00:47:23,677 --> 00:47:26,388
Kjo është e vërteta
momenti më i keq i jetës sime.

991
00:47:27,764 --> 00:47:28,765
"Ai vjen."

992
00:47:31,977 --> 00:47:32,978
Unë e pranoj atë.

993
00:47:33,770 --> 00:47:34,938
Unë bëj. e pranoj.

994
00:47:36,190 --> 00:47:37,608
[thith thellë]

995
00:47:39,234 --> 00:47:40,903
Por kush thotë se ardhja është e keqe? E drejtë?

996
00:47:40,986 --> 00:47:42,362
- Po, është një gjë e mirë.
- Po.

997
00:47:42,446 --> 00:47:44,031
- Asgjë e keqe për këtë.
- Unë jam seks pozitiv.

998
00:47:44,114 --> 00:47:46,158
- Eja bëj bebe.
- [Leondrus] Po, po.

999
00:47:46,241 --> 00:47:47,701
Foshnjat rriten për t'u bërë mjekë.

1000
00:47:48,202 --> 00:47:49,536
Mjekët na shërojnë kur jemi të sëmurë.

1001
00:47:49,620 --> 00:47:51,079
[Leondrus] Teknikisht ai ka të drejtë.

1002
00:47:51,163 --> 00:47:52,623
E dini se kush është bërë nga të ardhur?

1003
00:47:53,207 --> 00:47:54,917
- Ajo është.
- Unë nuk jam bërë i ardhur.

1004
00:47:55,000 --> 00:47:55,918
Absolutisht janë.

1005
00:47:56,001 --> 00:47:57,419
Edhe Reef Hawk.

1006
00:47:57,503 --> 00:47:58,670
Pauzë dramatike.

1007
00:47:59,254 --> 00:48:00,255
Idhulli i Matinees.

1008
00:48:00,797 --> 00:48:03,217
Gjurmët e duarve në
trotuari kinez i Graumanit.

1009
00:48:04,510 --> 00:48:06,428
100% plotësisht i bazuar në të ardhura.

1010
00:48:06,512 --> 00:48:10,265
Unë besoj në
thellësia e këtij argumenti.

1011
00:48:12,226 --> 00:48:13,644
Kjo grua e re këtu. Ejani.

1012
00:48:15,646 --> 00:48:17,356
Ndihesha gabim edhe kur po e thoja.

1013
00:48:17,439 --> 00:48:20,859
Por ju bëj thirrje të më dëgjoni kur ta them këtë.

1014
00:48:20,943 --> 00:48:25,531
Asnjë nga ne në këtë dhomë
do të ishte këtu pa ardhur.

1015
00:48:26,823 --> 00:48:28,116
e kam gabim?

1016
00:48:30,035 --> 00:48:31,078
Duartrokitje.

1017
00:48:31,954 --> 00:48:32,955
Nëse dëshironi.

1018
00:48:33,497 --> 00:48:35,040
Nëse dëshironi. Nëse dëshironi.

1019
00:48:35,123 --> 00:48:36,917
- [duke duartrokitur]
- [psherëtij]

1020
00:48:39,336 --> 00:48:40,963
- Jo!
- Ua, ah. Bubbi.

1021
00:48:41,046 --> 00:48:43,507
Nuk e kupton, Ira.
Ju nuk kuptoni.

1022
00:48:43,590 --> 00:48:45,759
Unë kam qenë shumë i kujdesshëm!

1023
00:48:45,843 --> 00:48:47,010
Hej. je ne rregull.

1024
00:48:47,094 --> 00:48:49,930
Unë kurrë nuk e kam filmuar veten.
Unë kurrë nuk jam filmuar me askënd.

1025
00:48:50,013 --> 00:48:51,807
Unë kam qenë shumë i kujdesshëm!

1026
00:48:52,432 --> 00:48:54,017
Pse po më ndodh kjo?

1027
00:48:54,560 --> 00:48:55,853
[duke marrë frymë rëndë, godet kofshët]

1028
00:48:55,936 --> 00:48:59,481
[Gumi merr frymë rëndë]

1029
00:49:02,192 --> 00:49:03,318
Çfarë thatë vetëm?

1030
00:49:05,404 --> 00:49:08,323
[merr frymë rëndë] Pse është kjo
po me ndodh mua?

1031
00:49:08,824 --> 00:49:10,117
Jo, para kësaj.

1032
00:49:10,200 --> 00:49:12,494
[merr frymë rëndë] Uh…

1033
00:49:13,453 --> 00:49:15,205
"Kam qenë shumë i kujdesshëm."

1034
00:49:15,289 --> 00:49:16,331
Para kësaj.

1035
00:49:17,624 --> 00:49:22,337
"Unë kurrë nuk e kam filmuar veten."
Dhe, "Unë kurrë nuk jam filmuar me askënd."

1036
00:49:28,886 --> 00:49:29,887
Çfarë?

1037
00:49:33,348 --> 00:49:34,349
Çfarë është ajo?

1038
00:49:35,142 --> 00:49:37,019
Jeni filmuar pa pëlqimin tuaj.

1039
00:49:40,522 --> 00:49:42,816
Ishte jokonsensuale.

1040
00:49:43,609 --> 00:49:45,694
- Virxhinia, a dëshiron ta sqarosh këtë?
- [Virginia] Do të doja shumë.

1041
00:49:45,777 --> 00:49:49,907
Reef, a keni dëgjuar ndonjëherë
e kapitalizmit viktima?

1042
00:49:50,949 --> 00:49:51,950
Nr.

1043
00:49:52,034 --> 00:49:54,328
Kur u rrite,
ke dashur të bëhesh aktor.

1044
00:49:54,411 --> 00:49:58,874
Doje të ishe një artiste e talentuar dhe kaq
nga ana tjetër do t'ju sillte pasuri dhe famë.

1045
00:49:58,957 --> 00:50:02,169
Ju ishit pjesë e njohjes
për gjenerimin e talenteve.

1046
00:50:02,252 --> 00:50:05,672
Por njerëzit u lodhën duke punuar
e vështirë dhe në fakt të jesh i mirë në diçka.

1047
00:50:05,756 --> 00:50:08,091
Pse funksionon e gjithë kjo? Është rraskapitëse.

1048
00:50:08,175 --> 00:50:10,344
Dhe gjasat janë të tilla
tmerrësisht i ulët për të pasur sukses.

1049
00:50:10,427 --> 00:50:12,888
Pra, ja ku vijnë Kardashians.

1050
00:50:12,971 --> 00:50:14,973
Shpërthimi i madh ndodhi.

1051
00:50:15,057 --> 00:50:17,476
Kultura e vëmendjes.

1052
00:50:17,559 --> 00:50:20,521
Dhe është i madh.

1053
00:50:20,604 --> 00:50:22,564
Tani ju nuk keni për të bërë
ndonjë gjë të veçantë për të qenë i famshëm.

1054
00:50:22,648 --> 00:50:23,815
Thjesht duhet të jesh.

1055
00:50:23,899 --> 00:50:27,361
Thjesht duhet të bëni mjaftueshëm
zhurmë për të tërhequr vëmendjen.

1056
00:50:27,444 --> 00:50:29,821
Çdo lloj zhurme. Çdo lloj vëmendje.

1057
00:50:29,905 --> 00:50:33,075
Dhe kjo na çon në
lindja e mediave sociale.

1058
00:50:33,158 --> 00:50:36,119
Tani kushdo që ka një telefon mund
e keni me shtypjen e një butoni.

1059
00:50:36,203 --> 00:50:39,164
Ai nektar i ëmbël dhe i ëmbël i vëmendjes.

1060
00:50:39,748 --> 00:50:42,209
Dhe më pas, u ndez.

1061
00:50:43,126 --> 00:50:44,253
Shkëndija.

1062
00:50:45,337 --> 00:50:46,588
Viktima.

1063
00:50:46,672 --> 00:50:52,928
E vetmja mënyrë që mund të bëheni të pasur dhe
i famshëm në këtë kulturë është të jesh viktimë.

1064
00:50:53,011 --> 00:50:54,304
Viktima e kapitalizmit.

1065
00:50:54,388 --> 00:50:56,849
[Virginia] Gjëja më e mirë në të cilën mund të jesh
shoqëria jonë moderne është viktimë.

1066
00:50:56,932 --> 00:51:02,646
Dhe ti, Reef Hawk, je një i bardhë,
i mesëm, i pasur, i famshëm,

1067
00:51:02,729 --> 00:51:07,818
drejt yll filmi
i cili është me të vërtetë një viktimë.

1068
00:51:07,901 --> 00:51:09,319
[Ira] Ti je një njëbrirësh i ndyrë.

1069
00:51:09,403 --> 00:51:11,446
Kjo do të jetë
viti më i madh i gjithë karrierës suaj.

1070
00:51:11,530 --> 00:51:13,282
dua të them,
do të jesh një yll më i madh se kurrë.

1071
00:51:13,365 --> 00:51:14,783
E dini se çfarë duhet të bëjmë, apo jo?

1072
00:51:14,867 --> 00:51:15,909
Ne kemi një lëvizje.

1073
00:51:15,993 --> 00:51:17,870
Intervistë live.

1074
00:51:17,953 --> 00:51:20,581
[Ira] Kjo është e drejtë. Një intervistë e drejtpërdrejtë ndërpritet
atë në gjunjë.

1075
00:51:20,664 --> 00:51:23,375
Duke folur për videon më parë
ata kanë një shans për ta nxjerrë atë

1076
00:51:23,876 --> 00:51:26,378
ju bën viktimë
dhe na jep të gjithëve fuqinë.

1077
00:51:27,254 --> 00:51:28,255
[grimë]

1078
00:51:28,338 --> 00:51:30,090
Zot, ku janë ata?

1079
00:51:31,133 --> 00:51:33,010
[psherëtij] Do të jemi vonë.

1080
00:51:34,094 --> 00:51:35,387
Gjithçka në rregull?

1081
00:51:35,470 --> 00:51:36,471
[psherëtin] Po, po.

1082
00:51:37,306 --> 00:51:39,183
Thjesht po vonohem pak
dhe është një ditë në javë

1083
00:51:39,266 --> 00:51:40,809
Duhet të jem jashtë për një kohë të caktuar.

1084
00:51:41,894 --> 00:51:43,228
[psherëtij]

1085
00:51:48,150 --> 00:51:49,651
Hej, e di që ishte shumë.

1086
00:51:51,111 --> 00:51:52,487
Ulu me të sonte.

1087
00:51:53,697 --> 00:51:54,948
Tretet atë.

1088
00:51:58,702 --> 00:51:59,953
[përqesh]

1089
00:52:00,829 --> 00:52:01,830
Ira,

1090
00:52:03,624 --> 00:52:06,251
ju keni një punë vërtet të çuditshme.

1091
00:52:06,335 --> 00:52:07,503
[qesh]

1092
00:52:08,420 --> 00:52:13,884
Është sikur thjesht prisni
një telefonatë që e pata në telashe.

1093
00:52:19,598 --> 00:52:20,599
[qesh]

1094
00:52:23,769 --> 00:52:25,020
Bubbi, keni menduar ndonjëherë për…

1095
00:52:27,147 --> 00:52:30,150
pse menduat se ishte në rregull të hyje
lloji i telasheve

1096
00:52:30,817 --> 00:52:32,402
keni hyrë për aq kohë sa keni hyrë?

1097
00:52:34,988 --> 00:52:37,074
Të gjithë janë psikolog kur janë të rinj.

1098
00:52:37,157 --> 00:52:39,952
[qesh] Unë, numri një. [qesh]

1099
00:52:42,412 --> 00:52:44,665
Por për të gjithë të tjerët në botë,

1100
00:52:44,748 --> 00:52:48,752
gjithë këta njerëz,
ata nuk mund të veprojnë kështu përgjithmonë.

1101
00:52:51,588 --> 00:52:54,883
Më goditi jeta reale
si një tren i ndyrë.

1102
00:52:57,845 --> 00:53:00,222
Por kur telefoni im bie dhe je ti,
marr.

1103
00:53:01,557 --> 00:53:03,016
Unë marr gjithmonë.

1104
00:53:06,186 --> 00:53:07,646
[bukurat e bririt]

1105
00:53:07,729 --> 00:53:09,189
Ja ku është ai!

1106
00:53:09,857 --> 00:53:14,069
- Hej, hej!
- Më fal, Ira. Ne goditëm trafikun e çmendur.

1107
00:53:14,152 --> 00:53:15,904
- Pa merak. LA, fëmijë.
- Kaq keq.

1108
00:53:15,988 --> 00:53:17,531
Trafiku. Hajde. a jeni i çmendur?

1109
00:53:17,614 --> 00:53:19,616
Shoku. Këtu ai është. Djali im.

1110
00:53:19,700 --> 00:53:20,659
- Mwah!
- [rënkon] babi!

1111
00:53:20,742 --> 00:53:23,078
- Çfarë? Jeni shumë i vjetër për të puthur babin tuaj?
- Oh, hajde.

1112
00:53:23,161 --> 00:53:25,205
Kur ishe bebe,
Të puthja fytyrën.

1113
00:53:25,289 --> 00:53:26,290
- [psherëtij]
- Babi.

1114
00:53:26,373 --> 00:53:30,210
Unë ende të shoh si kaq të vogël…
djalë i vogël i shëndoshë, i vogël, i trashë.

1115
00:53:30,294 --> 00:53:33,338
- Babi, e urrej të jem vonë për Dodgers.
- Po, e di. E urrej të jem vonë.

1116
00:53:33,422 --> 00:53:34,423
- Më fal, shok. une--
- Po.

1117
00:53:34,506 --> 00:53:36,425
Por ne duhet të dëgjojmë
Libri audio i Britney Spears.

1118
00:53:36,508 --> 00:53:41,930
Dhe më lejoni të them vetëm
ajo jetoi një jetë shumë të egër.

1119
00:53:42,014 --> 00:53:43,765
[Ira] Ajo është më e mira.
Ajo këndoi në dasmën e nënës suaj dhe unë.

1120
00:53:43,849 --> 00:53:45,893
- Mm-hmm.
- Hej, e di kush është ky djalë?

1121
00:53:45,976 --> 00:53:47,978
- Reef Hawk.
- Ashtu është.

1122
00:53:48,979 --> 00:53:50,564
klienti OG i babait tuaj.

1123
00:53:51,398 --> 00:53:55,277
Gjithmonë kam dashur që ju djema të takoheni me secilin
tjetër, por, Uh, Reef është gjithmonë shumë i zënë.

1124
00:53:55,360 --> 00:53:57,779
Pra, Reef, a keni një të dashur?

1125
00:53:57,863 --> 00:54:00,824
Ky djalë me "të dashurën..."
Gjithmonë me të dashurën e ndyrë.

1126
00:54:00,908 --> 00:54:02,826
- Jo tani.
- Epo, e njëjta gjë këtu.

1127
00:54:02,910 --> 00:54:04,328
Jemi në të njëjtën varkë.

1128
00:54:04,411 --> 00:54:06,830
Kështu i them unë.
Ai duhet të mbajë opsionet e tij të hapura.

1129
00:54:06,914 --> 00:54:10,334
Po. Babai tha që duhet të mbaj
opsionet e mia hapen sepse jam një djalë i pashëm.

1130
00:54:10,417 --> 00:54:12,211
- Djalë i lezetshëm dhe i pashëm.
- Mm-hmm.

1131
00:54:12,711 --> 00:54:13,921
Ashtu si Reef.

1132
00:54:14,004 --> 00:54:15,923
Hej, ju djema duhet të jeni krahë
për njëri-tjetrin.

1133
00:54:16,006 --> 00:54:17,716
Vetëm provoni dhe lini pak pidhi
për ne të tjerët.

1134
00:54:17,799 --> 00:54:20,010
- Hesht, babi.
- [Ira qesh]

1135
00:54:20,093 --> 00:54:22,137
Çfarë them gjithmonë?
Mbani opsionet tuaja të hapura.

1136
00:54:22,221 --> 00:54:24,223
- Po.
- Asnjëherë mos firmos asgjë.

1137
00:54:24,306 --> 00:54:27,100
- [Eli] Kontrollo paratë saudite.
- Kontrollo paratë saudite.

1138
00:54:27,184 --> 00:54:28,727
- [Eli] E drejtë.
- Mirë. Hej.

1139
00:54:30,187 --> 00:54:31,188
Do të kontrolloj nesër.

1140
00:54:31,980 --> 00:54:33,232
Shijoni lojën.

1141
00:54:33,732 --> 00:54:34,733
[Dera e makinës hapet]

1142
00:54:34,816 --> 00:54:36,777
- Shihemi më vonë, Reef.
- Gëzohem që të njoha, burrë.

1143
00:54:36,860 --> 00:54:39,363
Mos bëni alkool
dhe thuaj jo për të plasaritur, Reef. [qesh]

1144
00:54:39,446 --> 00:54:40,656
[qesh]

1145
00:54:40,739 --> 00:54:42,491
[Ira] Hej. Unë ju thashë jo
për t'i treguar dikujt për këtë.

1146
00:54:42,574 --> 00:54:44,034
Ju nuk duhet ta përsërisni atë mut.

1147
00:54:44,117 --> 00:54:45,369
Hipni në makinë, djema. Le të shkojmë.

1148
00:54:53,126 --> 00:54:54,253
[bukurat e bririt]

1149
00:55:09,810 --> 00:55:10,811
[psherëtij]

1150
00:55:13,355 --> 00:55:14,523
[psherëtij]

1151
00:55:15,941 --> 00:55:16,942
Reef Hawk.

1152
00:55:19,486 --> 00:55:20,487
Hej.

1153
00:55:20,571 --> 00:55:23,240
Mendoj se kam lexuar disa vite më parë
babai juaj u var, apo jo?

1154
00:55:25,033 --> 00:55:27,286
Është kaq qesharake.
Unë jam duke lexuar Jennifer Egan-in e ri

1155
00:55:27,369 --> 00:55:29,288
dhe personazhi kryesor është një yll rock

1156
00:55:29,371 --> 00:55:32,082
nëna e të cilit është në një reality show
dhe babai var veten.

1157
00:55:33,250 --> 00:55:34,585
Dua të them, është-është një yll rock.

1158
00:55:34,668 --> 00:55:37,504
Nuk është një yll filmi,
por është e çmendur afër, apo jo?

1159
00:55:39,256 --> 00:55:40,340
[psherëtij]

1160
00:55:43,552 --> 00:55:45,262
Gjithsesi, kontrollojeni
nëse keni një fluturim apo diçka tjetër.

1161
00:55:45,888 --> 00:55:47,556
- Mund të fryesh menjëherë përmes tij.
- [psherëtij]

1162
00:55:57,232 --> 00:55:59,443
A mund të them vetëm atë që ne të gjithë po mendojmë?

1163
00:56:00,194 --> 00:56:04,615
Një intervistë e drejtpërdrejtë dhe e qartë
ndërsa shtiret si viktimë

1164
00:56:04,698 --> 00:56:08,744
duket si e plotë aktuale
e kundërta e asaj që duhet të bëni.

1165
00:56:08,827 --> 00:56:10,370
Cila është alternativa?

1166
00:56:10,454 --> 00:56:13,415
Hiqni dorë nga gjithçka
Kam punuar gjithë jetën?

1167
00:56:13,957 --> 00:56:15,667
Unë kam atë që të gjithë ëndërrojnë.

1168
00:56:15,751 --> 00:56:18,712
Unë thjesht nuk mund ta hedh.

1169
00:56:23,717 --> 00:56:26,261
Le të shesim gjithçka
dhe të shkojë në Hawaii.

1170
00:56:26,345 --> 00:56:27,471
[qesh]

1171
00:56:27,554 --> 00:56:29,598
Hapni një stendë smoothie ose diçka tjetër.

1172
00:56:29,681 --> 00:56:31,058
[qesh] Po.

1173
00:56:31,141 --> 00:56:32,184
Ja ku shkojmë.

1174
00:56:32,935 --> 00:56:34,645
Unë do të hap një stendë smoothie.

1175
00:56:35,395 --> 00:56:36,647
Çfarë ide e shkëlqyer.

1176
00:56:36,730 --> 00:56:39,983
Thjesht dukesh paksa e lodhur kohët e fundit, kështu që…

1177
00:56:41,276 --> 00:56:42,778
Shiko, unë thjesht dua të sigurohem që ti je...

1178
00:56:42,861 --> 00:56:43,987
Sigurohu që jam çfarë?

1179
00:56:45,864 --> 00:56:49,618
A po nënkuptoni se ka diçka
me rendesi qe po te fshihem?

1180
00:56:49,701 --> 00:56:51,411
Gumë, shoku. Ajo thjesht po te pyet...

1181
00:56:51,495 --> 00:56:52,996
E di se çfarë po kërkon.

1182
00:56:53,080 --> 00:56:54,915
Nuk e di pse është kaq e madhe.

1183
00:56:54,998 --> 00:56:57,334
Është një punë e madhe e ndyrë.

1184
00:56:57,417 --> 00:56:58,794
Sepse duke e vënë në dyshim atë

1185
00:56:58,877 --> 00:57:02,965
po vë në dyshim thelbin
nga gjithçka jam pesë vitet e fundit.

1186
00:57:03,048 --> 00:57:08,053
Gjithçka që kam luftuar
dhe ktheu dhe premtoi se nuk do të ishte.

1187
00:57:08,887 --> 00:57:12,891
Pra, ju pyesni se nuk është
vetëm një pyetje e vogël.

1188
00:57:13,600 --> 00:57:15,269
Po më quan një mashtrim.

1189
00:57:16,353 --> 00:57:18,605
Pra, çfarë dreqin po pyet?

1190
00:57:21,441 --> 00:57:24,945
Mos më mallkoni kurrë.

1191
00:57:26,864 --> 00:57:31,118
Mos me fol kurre keshtu.

1192
00:57:32,286 --> 00:57:35,622
Ju jeni nën të pamasë
presion dhe ankth,

1193
00:57:35,706 --> 00:57:38,959
ndaj po ju pyes
si dikush që të do,

1194
00:57:39,042 --> 00:57:41,503
a jeni i fortë në maturinë tuaj?

1195
00:57:41,587 --> 00:57:45,424
Sepse ju keni atë shikim në sytë tuaj
më premtove se nuk do të shihesha më.

1196
00:57:45,924 --> 00:57:48,927
[përqesh] Sa drequr guxon.

1197
00:57:49,011 --> 00:57:51,930
[përqesh] Si guxoj? Si guxoj?

1198
00:57:52,014 --> 00:57:55,559
Ju pyes sepse jam
dikush qe te do

1199
00:57:55,642 --> 00:57:58,812
nganjëherë më shumë se sa jeni
të aftë për të dashur veten.

1200
00:57:59,354 --> 00:58:03,192
Unë pyes sepse do të preferoja
ti hedh pak bushkë,

1201
00:58:03,275 --> 00:58:06,904
diva, ylli i filmit zemërohet dhe të mos jetë
miku im për një muaj

1202
00:58:06,987 --> 00:58:12,367
se sa për të hyrë në mbidozë përsëri
duke menduar se ishe i ndyrë i vdekur.

1203
00:58:13,410 --> 00:58:18,290
Që as ju nuk e mbani mend, por ishte,
si momenti më i keq i jetës sime.

1204
00:58:22,628 --> 00:58:27,674
Shoku, ti je një burrë 56 vjeç
të cilët mund t'i kthehen drogave të forta.

1205
00:58:27,758 --> 00:58:32,012
Kështu që kur të pyes,
nuk është sepse është argëtuese për mua.

1206
00:58:35,098 --> 00:58:38,602
Kthimi im është më i fortë
se çeliku i ndyrë.

1207
00:58:43,899 --> 00:58:49,404
Dhe sa i përket lëvizjes në Hawaii
dhe duke hapur një stendë smoothie,

1208
00:58:50,864 --> 00:58:53,659
që mund të jetë në sferë
mundësi për ju.

1209
00:58:54,785 --> 00:58:56,119
Por sinqerisht, Kyle…

1210
00:58:56,203 --> 00:58:57,079
Po.

1211
00:58:57,162 --> 00:58:59,915
…Nuk kam durim
ose energjia e ndyrë

1212
00:58:59,998 --> 00:59:04,169
të rrejshëm duke qenë në gjendje të lidhen me
jeta jote e vogël e ndyrë sot.

1213
00:59:05,087 --> 00:59:11,760
Unë jetoj në një ekzistencë ju fjalë për fjalë
nuk kanë si të kuptojnë.

1214
00:59:11,844 --> 00:59:13,345
Oh, dreq.

1215
00:59:13,428 --> 00:59:14,930
ke te drejte.

1216
00:59:15,639 --> 00:59:16,807
Unë nuk kam asnjë ide.

1217
00:59:18,058 --> 00:59:21,186
Shpresoj që ta bëni atë intervistë gjigante

1218
00:59:21,270 --> 00:59:24,606
dhe unë shpresoj se ju merrni
më i famshëm dhe më i pasur.

1219
00:59:24,690 --> 00:59:26,024
Më shumë vëmendje.

1220
00:59:27,442 --> 00:59:31,446
Siç duket
historikisht ju shërben shumë mirë.

1221
00:59:32,239 --> 00:59:35,075
Dhe e dini çfarë?
E dua jetën time, jetën time të vogël.

1222
00:59:35,158 --> 00:59:35,993
E dini pse?

1223
00:59:36,076 --> 00:59:39,371
Mund të jem kushdo që dua të jem.

1224
00:59:40,330 --> 00:59:41,373
Gjatë gjithë kohës.

1225
00:59:42,165 --> 00:59:45,169
Uroj që të kujdesesh për
çfarë menduam për ty, Reef,

1226
00:59:45,252 --> 00:59:47,754
më shumë se një bandë njerëzish
në internet.

1227
00:59:50,549 --> 00:59:53,177
Dhe herën tjetër që ta bëni
një turne performativ faljeje,

1228
00:59:53,260 --> 00:59:56,513
hidhni në listë dy miqtë tuaj më të mirë,
ju djallues i trishtuar i ndyrë.

1229
01:00:13,614 --> 01:00:15,324
Pse jeni akoma këtu?

1230
01:00:18,243 --> 01:00:21,496
Unë porosita ushqim
dhe e kam paguar tashmë në aplikacion.

1231
01:00:28,086 --> 01:00:30,672
Pse qëndrove shoku im, Xander?

1232
01:00:34,760 --> 01:00:36,386
[psherëtij]

1233
01:00:39,056 --> 01:00:41,183
[psherëtij] I urrej emocionet kaq shumë.

1234
01:00:41,266 --> 01:00:42,267
Um…

1235
01:00:43,310 --> 01:00:45,312
[psherëtij]

1236
01:00:48,440 --> 01:00:49,733
Kur ishim në shkollë të mesme,

1237
01:00:50,317 --> 01:00:52,736
çdo fjalë tjetër
nga goja e të gjithëve ishte "peder".

1238
01:00:52,819 --> 01:00:53,779
Përfshirë edhe timen.

1239
01:00:53,862 --> 01:00:57,032
Dhe një herë,
ke fjetur në klasën e dhjetë

1240
01:00:57,115 --> 01:00:59,743
dhe ti më pyete pa pikë nëse isha homoseksual.

1241
01:00:59,826 --> 01:01:03,956
Dhe unë e mohova për orë të tëra
dhe ne u futëm në këtë luftë të madhe, ulëritës.

1242
01:01:04,039 --> 01:01:07,417
Dhe ti më the…

1243
01:01:09,336 --> 01:01:11,880
Ju thatë se nuk do të ishe shoku im
nëse do të isha homoseksual.

1244
01:01:13,549 --> 01:01:15,968
Vetëm se nuk do të ishe shoku im
po të mos isha vetvetja.

1245
01:01:18,720 --> 01:01:20,848
Sepse do të ishte shumë e vështirë për t'u parë.

1246
01:01:23,642 --> 01:01:26,353
[psherëtij]

1247
01:01:27,563 --> 01:01:32,025
Kur sillesh në mënyrë të vrazhdë,
Unë zgjedh ta kujtoj atë person.

1248
01:01:46,665 --> 01:01:48,667
[luan muzika melankolike]

1249
01:02:54,316 --> 01:02:57,402
[Dyqani] Mm-hmm.
Ka tre çanta aty.

1250
01:03:34,898 --> 01:03:35,899
[muzika përfundon]

1251
01:03:38,569 --> 01:03:41,488
[intervistuesi psherëtin]

1252
01:03:41,572 --> 01:03:42,656
[qesh]

1253
01:03:42,739 --> 01:03:43,866
[intervistuesi] Përshëndetje. [psherëtij]

1254
01:03:43,949 --> 01:03:45,492
Gëzohem që të shoh, Drew.

1255
01:03:46,159 --> 01:03:48,495
[qesh] Është mirë që të shoh edhe ty.

1256
01:03:48,579 --> 01:03:50,581
Meqë ra fjala, faleminderit që e bëtë këtë.

1257
01:03:50,664 --> 01:03:52,332
- Domethënë…
- Oh.

1258
01:03:52,416 --> 01:03:55,419
[Drew Barrymore]
Kohët e fundit kam menduar shumë për ty

1259
01:03:55,502 --> 01:04:00,257
dhe sa shumë kanë paralelizuar jetët tona

1260
01:04:00,340 --> 01:04:02,467
dhe gjërat që kemi kaluar.

1261
01:04:03,135 --> 01:04:07,347
Është një përvojë shumë, shumë unike.

1262
01:04:08,056 --> 01:04:09,516
Ashtu si kur ishim fëmijë.

1263
01:04:10,142 --> 01:04:11,894
[psherëtij]

1264
01:04:11,977 --> 01:04:17,816
Si pse e bëmë këtë,
dhe për kë e bëmë?

1265
01:04:18,609 --> 01:04:20,360
[prodhuesi] Një minutë nga transmetimi i drejtpërdrejtë.

1266
01:04:21,278 --> 01:04:23,197
[Drew Barrymore] E dini çfarë është qesharake?

1267
01:04:25,407 --> 01:04:27,075
Nuk te pelqeja.

1268
01:04:27,159 --> 01:04:29,703
[belbëzon] A është kjo qesharake?

1269
01:04:29,786 --> 01:04:32,372
Ju keni qenë gjithmonë kaq të vetëkënaqur. E dini?

1270
01:04:32,456 --> 01:04:38,128
Por atëherë kur Virxhinia më thirri
dhe më tregoi se çfarë po ndodh në të vërtetë

1271
01:04:38,795 --> 01:04:42,799
dhe çfarë po mbijeton si viktimë…

1272
01:04:43,383 --> 01:04:46,845
Dua të them, dhe fakti që ti ishe
të gatshëm për të folur për të

1273
01:04:46,929 --> 01:04:49,765
dhe ndani gjithçka
dhe ndaje me botën…

1274
01:04:50,474 --> 01:04:52,518
Dua të them, ju jeni një hero.

1275
01:04:52,601 --> 01:04:55,187
Dhe unë dua të intervistoj atë hero.

1276
01:04:56,188 --> 01:04:57,189
[qesh]

1277
01:05:05,948 --> 01:05:07,241
Do të jetë mirë.

1278
01:05:08,742 --> 01:05:09,993
Po.

1279
01:05:11,912 --> 01:05:13,455
[belbëzon] Um…

1280
01:05:13,539 --> 01:05:14,873
[thith thellë]

1281
01:05:15,457 --> 01:05:17,000
Unë do të largohem.

1282
01:05:17,793 --> 01:05:19,086
[Drew Barrymore] Çfarë?

1283
01:05:19,586 --> 01:05:21,004
Unë do të largohem tani.

1284
01:05:21,088 --> 01:05:23,632
- [prodhuesi] Tridhjetë sekonda për transmetim të drejtpërdrejtë.
- [Drew Barrymore] Prit. Jo. Nuk mundesh.

1285
01:05:23,715 --> 01:05:24,800
D… Jo, jo.

1286
01:05:24,883 --> 01:05:26,051
Mund të flasim për të tjera…

1287
01:05:26,134 --> 01:05:27,427
- Dua të them, duhet të flasim për…
- Po.

1288
01:05:27,511 --> 01:05:29,721
- ... gjëja por... [belbëzon]
- Unë thjesht nuk dua ta bëj këtë.

1289
01:05:30,305 --> 01:05:31,348
Por ju jeni këtu?

1290
01:05:31,431 --> 01:05:32,683
- Pse do ta bëje këtë?
- Me vjen vertet keq.

1291
01:05:32,766 --> 01:05:34,268
- Më vjen shumë keq, Drew.
- A thashë diçka?

1292
01:05:34,351 --> 01:05:35,185
Nr.

1293
01:05:35,269 --> 01:05:38,856
[Drew Barrymore] Por, ju nuk mund ta bëni këtë.
Ne jemi gati të shkojmë në TV live në…

1294
01:05:38,939 --> 01:05:40,440
Sa sekonda?

1295
01:05:40,524 --> 01:05:41,567
[prodhuesi] Dhjetë sekonda për transmetim të drejtpërdrejtë.

1296
01:05:41,650 --> 01:05:44,027
Çfarë dreqin po bën, Reef?

1297
01:05:44,111 --> 01:05:45,571
Zoti e mallkoftë.

1298
01:05:45,654 --> 01:05:49,157
Më qitët! Do të të qij shumë!

1299
01:05:49,241 --> 01:05:52,369
Unë do të shkoj Ellen
për të gjithë ju mama!

1300
01:05:53,078 --> 01:05:54,663
Bubbi, hej, funksionoi.

1301
01:05:54,746 --> 01:05:56,623
Ira, po largohem.

1302
01:05:56,707 --> 01:05:57,916
Jo, ju nuk e kuptoni.

1303
01:05:58,000 --> 01:05:59,084
Ajo funksionoi.

1304
01:05:59,751 --> 01:06:01,461
Çfarë funksionoi? Unë nuk e bëra intervistën.

1305
01:06:01,545 --> 01:06:03,589
Po, jo mut. Nuk duhej.

1306
01:06:03,672 --> 01:06:05,549
Dhe këtë e dija
madje duke kërcënuar një intervistë live

1307
01:06:05,632 --> 01:06:07,384
do të detyronte dorën e tyre dhe dreqin e bëri.

1308
01:06:07,467 --> 01:06:10,929
Është vetëm një njeri i rastësishëm që e ka gjetur
videon në kompjuterin e ish-të dashurës së tij.

1309
01:06:11,013 --> 01:06:14,892
Ata u dorëzuan.
E kam marrë nga 15 miliardë në 35 mijë.

1310
01:06:14,975 --> 01:06:16,768
35 mijë

1311
01:06:16,852 --> 01:06:19,938
dhe kjo është e gjitha pas jush
për pjesën tjetër të jetës tuaj.

1312
01:06:26,195 --> 01:06:27,529
Përshëndetje?

1313
01:06:32,242 --> 01:06:33,410
nuk e di.

1314
01:06:36,413 --> 01:06:38,081
Dreq do të thotë, "Unë nuk e di"?

1315
01:06:39,124 --> 01:06:42,753
Unë thjesht doja që e gjithë kjo të largohej.

1316
01:06:45,130 --> 01:06:48,467
Dhe tani që është pikërisht këtu
para meje…

1317
01:06:52,471 --> 01:06:54,556
Është shumë e gabuar.

1318
01:07:09,154 --> 01:07:12,699
Bubbi, është 35 mijë. Është një ndyrë 4Runner.

1319
01:07:16,119 --> 01:07:17,621
[psherëtij]

1320
01:07:17,704 --> 01:07:18,914
Ju e paguani atë.

1321
01:07:20,707 --> 01:07:23,085
[psherëtij] Është taksa kozmike.

1322
01:07:23,168 --> 01:07:24,169
[psherëtij]

1323
01:07:33,178 --> 01:07:35,180
["Wawa by the Ocean" duke luajtur]

1324
01:08:18,473 --> 01:08:19,975
[muzika përfundon]

1325
01:08:27,399 --> 01:08:28,233
Hej.

1326
01:08:28,317 --> 01:08:29,943
Kjo është kaq e çmendur.

1327
01:08:30,027 --> 01:08:31,778
- [qesh]
- Po, mendoj.

1328
01:08:31,862 --> 01:08:35,490
Dua të them, ju jeni Reef Hawk… [qesh]
…dhe ti po flet me mua.

1329
01:08:35,573 --> 01:08:38,577
- Si, çfarë? [qesh]
- Po, nuk e di.

1330
01:08:38,660 --> 01:08:40,412
Ti je një yll i madh filmi, mik.

1331
01:08:40,495 --> 01:08:43,122
Si, nuk duhet të jeni në
një festë e madhe apo diçka?

1332
01:08:43,207 --> 01:08:47,419
Dmth, unë kam qëlluar
në Albuquerque për gjashtë muaj.

1333
01:08:47,502 --> 01:08:51,048
Të jetosh në këtë, um…
[thith thellë] …dhomë hoteli.

1334
01:08:52,424 --> 01:08:56,845
Unë mendoj se jam, uh,
pak i vetmuar ose diçka e tillë.

1335
01:08:57,930 --> 01:08:59,598
Kjo nuk është mirë. [qesh]

1336
01:09:01,558 --> 01:09:07,773
A nuk keni, për shembull, një grua apo fëmijë
apo një familje apo diçka? [qesh]

1337
01:09:09,858 --> 01:09:10,859
Nr.

1338
01:09:10,943 --> 01:09:13,444
[merr frymë thellë] Jo, nuk e bëj.

1339
01:09:13,529 --> 01:09:15,238
[merr frymë rëndë]

1340
01:09:15,322 --> 01:09:16,323
Oh.

1341
01:09:18,116 --> 01:09:19,117
Pse jo?

1342
01:09:20,452 --> 01:09:21,662
Uh…

1343
01:09:22,703 --> 01:09:23,747
Pse jo?

1344
01:09:29,169 --> 01:09:31,171
Unë mendoj, uh…

1345
01:09:34,508 --> 01:09:38,386
Mendoj, kur erdhi koha
për ta bërë këtë, unë, uh…

1346
01:09:40,889 --> 01:09:47,770
Gjithmonë kam zgjedhur diçka tjetër
Mendova se ishte më e madhe ose më e rëndësishme.

1347
01:09:56,071 --> 01:09:57,364
Kjo është vërtet e trishtueshme.

1348
01:10:03,954 --> 01:10:05,038
[psherëtij]

1349
01:10:06,415 --> 01:10:07,791
Dëshironi të shihni cicat e mia?

1350
01:10:08,542 --> 01:10:10,502
[psherëtij] Sigurisht.

1351
01:10:17,092 --> 01:10:19,803
[luajtja e tingujve të përzier përmes laptopit]

1352
01:10:20,762 --> 01:10:23,056
[Guumi rënkon përmes laptopit]

1353
01:10:27,019 --> 01:10:28,103
[rënkon]

1354
01:10:44,161 --> 01:10:45,412
Ju keni sy të mirë.

1355
01:10:47,539 --> 01:10:48,540
faleminderit.

1356
01:10:50,209 --> 01:10:51,627
Më duhesh vetëm për dy minuta jashtë?

1357
01:10:51,710 --> 01:10:53,378
- [Shoku] Po.
- Mirë, mirë.

1358
01:11:00,052 --> 01:11:02,179
[Ira] Gail, a mund ta quash shërbëtor
dhe a janë tërhequr makinat e tyre?

1359
01:11:08,018 --> 01:11:13,899
E dini, kam menduar dhe fantazuar
për atë që do të bëja ose do të të thoja

1360
01:11:13,982 --> 01:11:15,359
nëse do të kisha mundësi ndonjëherë.

1361
01:11:25,744 --> 01:11:26,828
A më urren?

1362
01:11:32,668 --> 01:11:34,837
Jo. Jo, nuk... nuk të urrej.

1363
01:11:37,172 --> 01:11:40,300
[belbëzon] Të dua, burrë. [qesh]

1364
01:11:41,510 --> 01:11:43,011
Uh…

1365
01:11:46,056 --> 01:11:47,057
Unë jam thjesht i thyer.

1366
01:11:57,359 --> 01:11:59,361
["Sa me fat" duke luajtur]

1367
01:12:14,084 --> 01:12:15,085
[psherëtij]

1368
01:12:27,931 --> 01:12:32,686
Nuk ka fjalë
për atë që do të thotë për mua,

1369
01:12:33,729 --> 01:12:40,652
dhe turpin qe ndjej
për atë që të kam vënë.

1370
01:12:49,536 --> 01:12:51,622
[psherëtin] Ti je gjithë jeta ime.

1371
01:12:54,499 --> 01:12:57,461
[duke psherëtirë]

1372
01:12:58,879 --> 01:13:00,964
Por nuk ka të bëjë me mua.

1373
01:13:08,889 --> 01:13:10,307
[merr frymë rëndë]

1374
01:13:12,142 --> 01:13:13,644
me vjen keq.

1375
01:13:14,311 --> 01:13:16,647
[duke psherëtirë]

1376
01:13:16,730 --> 01:13:18,023
ju fal.

1377
01:13:19,983 --> 01:13:21,235
te fal edhe ty.

1378
01:13:21,985 --> 01:13:24,238
[qarë]

1379
01:13:25,656 --> 01:13:26,949
Hej.

1380
01:13:27,991 --> 01:13:29,910
[qarë] Më vjen keq.

1381
01:13:32,538 --> 01:13:33,622
Keni nevojë për një përqafim?

1382
01:13:34,122 --> 01:13:35,582
- [duke qeshur] Po?
- [Ref qesh]

1383
01:13:35,666 --> 01:13:37,584
- [Kajl] Mmm.
- Ja ku shkojmë.

1384
01:13:37,668 --> 01:13:39,670
Unë ju dua, djema. [gërhit]

1385
01:13:39,753 --> 01:13:41,046
[Xander] Faleminderit, Reef.

1386
01:13:41,880 --> 01:13:42,881
[Guumi nuhat]

1387
01:13:43,715 --> 01:13:45,843
- [pa dialog të dëgjueshëm]
- [muzika vazhdon]

1388
01:14:12,286 --> 01:14:13,745
[E kuqe] Përshëndetje?

1389
01:14:13,829 --> 01:14:15,789
Hej, përshëndetje.

1390
01:14:16,874 --> 01:14:17,958
[Red] Kush është ky?

1391
01:14:18,041 --> 01:14:19,293
Është Reef.

1392
01:14:20,085 --> 01:14:22,546
Gumë [Red]. Gumë?

1393
01:14:23,213 --> 01:14:24,798
Çfarë mund të bëj për ty, Reef?

1394
01:14:25,424 --> 01:14:27,426
Unë thjesht po ju telefonoj për të parë si është dita juaj.

1395
01:14:28,510 --> 01:14:29,970
Çfarë do të thotë?

1396
01:14:30,053 --> 01:14:32,014
Dua të them, si e keni ditën?

1397
01:14:32,097 --> 01:14:35,309
Si janë ngjarjet e ditës suaj?

1398
01:14:35,392 --> 01:14:37,603
Çfarë do të thotë, si është dita ime?
Si janë ngjarjet e ditës sime?

1399
01:14:37,686 --> 01:14:39,062
Çfarë do të thotë kjo?

1400
01:14:39,730 --> 01:14:41,607
Unë thjesht po pyes si është dita juaj.

1401
01:14:41,690 --> 01:14:44,026
Për shembull, çfarë keni bërë dhe si është.

1402
01:14:44,109 --> 01:14:46,069
Çfarë dreqin do të thuash, si është dita ime?

1403
01:14:46,153 --> 01:14:48,155
Çfarë do, Reef? Cili është këndi juaj?

1404
01:14:48,238 --> 01:14:52,117
E kuqe, po telefonoj të shoh
si po ju shkon dita.

1405
01:14:53,202 --> 01:14:55,120
Si, si jeni.

1406
01:14:55,204 --> 01:14:56,538
Si, si po kaloni.

1407
01:14:58,916 --> 01:14:59,917
Oh.

1408
01:15:01,084 --> 01:15:02,085
Oh.

1409
01:15:02,961 --> 01:15:04,171
Epo, faleminderit.

1410
01:15:04,254 --> 01:15:06,798
Mmm. si po ja kaloj? Unë jam vetëm duke qëndruar jashtë.

1411
01:15:07,716 --> 01:15:08,759
Kjo është gjithçka që po bëj.

1412
01:15:09,510 --> 01:15:10,511
E bukur.

1413
01:15:11,512 --> 01:15:12,971
Kjo është e mrekullueshme.

1414
01:15:13,055 --> 01:15:14,890
[E kuqe] Po, por ka n--
E dini, asgjë e çmendur.

1415
01:15:15,557 --> 01:15:18,560
- Njësoj i vjetër.
- [Shkëmbi] Po, po.

1416
01:15:18,644 --> 01:15:20,229
E njëjta gjë.

1417
01:15:21,230 --> 01:15:24,983
Jo shumë këtu as sot.

1418
01:15:25,984 --> 01:15:28,070
Epo, kjo është e bukur. Kjo është e bukur.

1419
01:15:28,862 --> 01:15:33,450
[duke folur në mënyrë të paqartë]

1420
01:15:33,534 --> 01:15:37,120
[duke folur në mënyrë të paqartë]

1421
01:16:05,274 --> 01:16:06,400
[muzika përfundon]

1422
01:16:32,050 --> 01:16:34,052
["Clocks and Spoons" duke luajtur]

1423
01:16:36,680 --> 01:16:38,182
- Vajza. Vajzë, vajzë, vajzë.
- Oh moj...

1424
01:16:38,265 --> 01:16:39,933
- E morëm këtë. Ne e morëm këtë.
- Kush je ti?

1425
01:16:40,017 --> 01:16:41,852
Kurva e dytë më interesante
në këtë dhomë.

1426
01:16:41,935 --> 01:16:43,061
- Besimi.
- [gulçim, psherëtimë]

1427
01:16:43,145 --> 01:16:45,147
[prodhuesi] Tre, dy, një.

1428
01:16:45,898 --> 01:16:48,233
Mirëmbrëma dhe ju mirëpresim

1429
01:16:48,317 --> 01:16:52,279
edicioni special i kohës kryesore të
Shfaqja e Drew Barrymore.

1430
01:16:52,362 --> 01:16:56,491
Ne fillojmë sonte me
një zotëri që nuk e njoh.

1431
01:16:56,575 --> 01:16:57,993
Përshëndetje, Xander Alexander.

1432
01:16:58,076 --> 01:17:01,205
Tifoz i madh
dhe së shpejti do të jesh edhe i imi.

1433
01:17:01,830 --> 01:17:05,792
Shumë nga emisioni juaj ka të bëjë me të ftuarit tuaj
duke ardhur këtu dhe duke shkarkuar cicat tuaja.

1434
01:17:05,876 --> 01:17:10,422
Dhe unë vetëm dua që ju ta dini se sot,
Unë jam këtu për të marrë atë ngarkesë për ju.

1435
01:17:10,964 --> 01:17:15,177
Epo, le t'i nxjerrim indet
dhe bëje këtë tani.

1436
01:17:15,260 --> 01:17:16,136
po.

1437
01:17:16,220 --> 01:17:19,389
Së pari, nuk e di nëse e dini
çdo gjë për të kaluarën time

1438
01:17:19,473 --> 01:17:22,226
por, ju e dini, E.T. ndryshoi jetën time.

1439
01:17:22,309 --> 01:17:25,521
Në fakt, gjithmonë kam menduar se ishte "et".
E dini, si frëngjisht?

1440
01:17:25,604 --> 01:17:27,856
Nuk e kam parë kurrë më parë, pashë posterin.

1441
01:17:27,940 --> 01:17:30,234
Dijeni se sa e rëndësishme është,
e di sa e rëndësishme është.

1442
01:17:30,317 --> 01:17:32,778
Nga sa kuptoj unë, bëhet fjalë për ju
dhe një grup fëmijësh të tjerë të vegjël

1443
01:17:32,861 --> 01:17:36,198
gjetja e një djali të vogël të vjetër hebre
dhe duke e çuar për një xhiro me biçikletë.

1444
01:17:36,281 --> 01:17:38,450
Djaloshi tullac, thjesht ti
i vendosi një batanije

1445
01:17:38,534 --> 01:17:39,952
dhe çojeni për një xhiro me biçikletë.

1446
01:17:40,702 --> 01:17:41,703
Përsëri, nuk e kam parë.

1447
01:17:42,538 --> 01:17:45,082
Unë kam parë vetëm Call Me by Your Name
dhe Fletorja.

1448
01:23:35,182 --> 01:23:37,643
[Xander] Unë jam Reef Hawk
dhe mora stafil në saunë.